万岁

Vive la coopération internationale pour une mise en œuvre effective et efficiente du Plan d'action sur la famille en Afrique!

切实有效执行《非洲家庭行动计划》的国际合作万岁！

Comme l'a dit hier soir le Secrétaire général, au moment où le drapeau du Timor oriental était hissé sur Dili : « Viva Timor Leste! ».

正如秘书长昨天晚上在帝力升起东帝汶国旗时所说的那样：“东帝汶万岁！”

Sous le titre «Salut Musée!» les musées russes organisent un programme muséologique et pédagogique permanent élaboré par le centre d'études sur le rôle pédagogique des musées.

正在开展一个由博物馆教学心开发的以俄罗斯博物馆为基础的博物馆教学方案，称为“博物馆万岁！” 。

Vive l'ONU renouvelée, pour que tout au long de ce millénaire, la planète terre que nous avons reçue en partage connaisse la paix et la prospérité.

兴的联合国万岁，这样在整个这个千年期我们分享的这个地球就会有繁荣。

De plus, la source tient à préciser que le mouvement «Corsica Viva» était un mouvement public, avec des statuts publiés en préfecture d'Ajaccio, et que M. Peraldi était un membre de la collégiale de ce mouvement.

它还强调，“科西嘉万岁”是一个公众运动，其章程已在Ajaccio省存档，Peraldi先生是其理事机构的一名成员。

Dans le village de Chubirkhinji, durant les pourparlers menés sous l'égide des Nations Unies, un enfant géorgien de huit ans voit le drapeau de son pays par la fenêtre de sa classe et s'exclame : « Vive la Géorgie! ».

在Chubirkhinji村，时值由联合国主持开展谈判期间，一名8岁的格鲁吉亚男孩从他学校的窗口看到了自己国家的国旗，高呼了一声“格鲁吉亚万岁！”

Que l'âme du Roi Fahd repose en paix; longue vie au Gardien des deux saintes mosquées, le Roi Abdullah bin Abdul-Aziz, et à S. A. le Prince héritier Sultan bin Abdul-Aziz, Vice-Premier Ministre, Ministre de la défense et Inspecteur général.

愿法赫德国王安息；两座神圣清真寺的监护人、阿卜杜拉•本•阿卜杜勒-阿齐兹国王、王储苏丹殿下本•阿卜杜勒-阿齐兹、副首相、国防部长兼总检察长万岁。