有奖纠错
| 划词

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁!打折季万岁!圣诞节万岁

评价该例句:好评差评指正

Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.

人民自由表达自己的权力万岁

评价该例句:好评差评指正

Vivent les gens qui aiment la vie!

热爱生活的人万岁

评价该例句:好评差评指正

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国人民之间的友谊、团结和合作万岁

评价该例句:好评差评指正

Vive la Liberté! Vive l'égalité! Vive la Fraternité!

自由万岁! 平等万岁! 博爱万岁

评价该例句:好评差评指正

En éte, il fait chaud et il pleut. Il fait jour tot, il fait nuit tard. Les étudiants ont les grandes vacances. Vivent les vacances! Ils vont à la mer ou à la montagne.

夏天,炎热多雨。白天早,晚上晚。学生们有很长的假期,假期万岁!他们可以去海边或者去爬山。

评价该例句:好评差评指正

Il a dit il sait que je l'aime vraiment, il avait dit que je ne pense pas à lui, mais il sait que ce n'est pas vrai. Hihi, vive la comprehension!!

他说他知真的很爱很爱他,他说没有想着他,他知那不真的.嘿嘿.理解万岁!!

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de la technologie va enfoncer un peu plus notre pays. Sarkozy devra s’’expliquer ! Vivement 2012 pour que l’’on applique des taxes aux frontières.

让会使国更加强大。萨克奇应该解释清楚!2012万岁!为了们在边境上也要纳税。

评价该例句:好评差评指正

I. A. : Mais pour moi, être actrice c’est aussi l’art de la métamorphose! Vive la chute des icônes, vive la chute des icônes

来说,作一个演员也一种变形的艺!破灭的偶像万岁,破灭的浪漫偶像万岁

评价该例句:好评差评指正

Et en plus il va faire beau.Autant vous dire que je suis fatiguée vu le monde fou que le soleil nous a amené.

周末万岁而且天气会很好,跟您说累了,大晴天给们带来这么大的人潮。

评价该例句:好评差评指正

Aussi, vive notre amitié!

还有,们的友谊万岁!

评价该例句:好评差评指正

Vive la mariée!

新娘万岁

评价该例句:好评差评指正

Vive la paix mondiale!

世界和平万岁

评价该例句:好评差评指正

Vive le peuple chinois indomptable!

不屈的中国人民万岁

评价该例句:好评差评指正

Ouais, chic, vive la maman.

好啊,太好了,妈妈万岁

评价该例句:好评差评指正

Enigma 3: Le Roi est Mort, Vive le Roi!

国王死了,国王万岁!

评价该例句:好评差评指正

Que l'âme du Roi Fahd repose en paix; longue vie au Gardien des deux saintes mosquées, le Roi Abdullah bin Abdul-Aziz, et à S. A. le Prince héritier Sultan bin Abdul-Aziz, Vice-Premier Ministre, Ministre de la défense et Inspecteur général.

愿法赫德国王安息;两座神圣清真寺的监护人、阿卜杜拉•本•阿卜杜勒-阿齐兹国王、王储苏丹殿下本•阿卜杜勒-阿齐兹、副首相、国防部长兼总检察长万岁

评价该例句:好评差评指正

Dans le village de Chubirkhinji, durant les pourparlers menés sous l'égide des Nations Unies, un enfant géorgien de huit ans voit le drapeau de son pays par la fenêtre de sa classe et s'exclame : « Vive la Géorgie! ».

在Chubirkhinji村,时值由联合国主持开展谈判期间,一名8岁的格鲁吉亚男孩从他学校的窗口看到了自己国家的国旗,高呼了一声“格鲁吉亚万岁!”

评价该例句:好评差评指正

De plus, la source tient à préciser que le mouvement «Corsica Viva» était un mouvement public, avec des statuts publiés en préfecture d'Ajaccio, et que M. Peraldi était un membre de la collégiale de ce mouvement.

它还强调,“科西嘉万岁一个公众运动,其章程已在Ajaccio省存档,Peraldi先生其理事机构的一名成员。

评价该例句:好评差评指正

Vive l'ONU renouvelée, pour que tout au long de ce millénaire, la planète terre que nous avons reçue en partage connaisse la paix et la prospérité.

振兴的联合国万岁,这样在整个这个千年期们分享的这个地球就会有和平与繁荣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打鸡蛋, 打基础, 打家劫舍, 打假, 打价, 打架, 打架(以结束争吵)<俗>, 打架<俗>, 打尖, 打裥的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

统马克龙演讲

Vive la paix entre les peuples et entre les Etats !

人民之间和家之间和平

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Vive Rasseneur ! il n’y a que lui, bravo, bravo !

“拉赛纳!只有他是好样儿的,好,好!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Comme elle sentait qu’elle allait mourir, elle cria : Vive l’empereur ! L’histoire n’a rien de plus émouvant que cette agonie éclatant en acclamations.

羽林军士知道自己去死已不远,大声喊着:“皇帝!”历史上从没有比那种忍痛的欢呼更动人的了。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Hourra! Ca y est je l'ai trouvée!

!我找到它了!

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Oh là là ! Vivent les vacances !

哦啦啦,放假

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'avenir de ce pays, c'est de manger local ! Vive les fruits des champs !

为了家的未来,我应该使用自己生产的食物!原生态水果

评价该例句:好评差评指正
法语迪士

Longue vie au roi, longue vie au roi !

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà, au revoir ! - Au revoir ! Et vive la France !

好了,再见! -再见!法

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Vive la France libre, dans l'honneur et dans l'indépendance !

自由、光荣、独立法

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

" Vive le Québec libre! " -Va dire ça aux Algériens.

" 自由的魁北克!" 你去跟阿尔及利亚人说吧。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Vive le prince qui a empêché qu'on nous brûle!

解救我免于火烧的王子

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Vive la fille du Roi qui a tout compris!

明白一切的公主

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Généralement on est pour le tueur. Vive Brutus ! il a tué.

一般说来,人是站在杀人者一边的。布鲁图斯!他杀成了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Vive la mort ! Restons ici tous.

“死亡大伙都留在这儿!”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Les autres, tout à fait saouls, secoués soudain par un enthousiasme militaire, un enthousiasme de brutes, saisirent leurs verres en vociférant : « Vive la Prusse ! » et les vidèrent d’un seul trait.

其余的那些大醉了的人,忽然都动了军人的兴奋情绪,一种野蛮的兴奋情绪,一齐举起杯子狂吼:“普鲁士!”并且都一口气干了杯。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Animateur : Allez, allez, voilà, c'est bien on donne du volume, du côté des épaules, on vient chercher sous les bras, vive la fibre ! Libère la fibre ! !

加油,加油,看,这边熨的很好,连肩膀部位都熨得很平整,手臂部位熨得也很棒,啊,这些纤维材料制成的衣服啊,纤维材料

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Gloire au sultan ! dit l’ombre. Toute grâce est accordée au vizir Ali ; et non seulement il a la vie sauve, mais on lui rend sa fortune et ses biens.

‘皇帝!’那个人影说。‘他完全赦免了阿里督,不但饶了他的性命,而且还赐还了他的财产。’

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et le peuple havrais massé sur les môles, sur la plage, aux fenêtres, emporté soudain par un élan patriotique se mit à crier : « Vive la Lorraine ! »

一些勒·阿佛尔的居民集聚在防波堤口、沙滩上,窗口上,骤然间受到爱心的鼓动,欢呼起来:“洛林号!”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Et le soldat fut placé dans le carrosse du roi ; les trois chiens dansaient devant et criaient : « Hourra ! »

这么着,大家就把这个兵士拥进王的四轮马车里去。那三只狗儿就在他面前跳来跳去,同时高呼:“!”

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立的自由法

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打结, 打结固定线脚, 打结绳, 打金箔, 打紧, 打进, 打井, 打井工人, 打九扣, 打卡,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接