Le centre fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
该中心每
24小时、每周
执勤。
Le centre fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
该中心每24小时、每周执勤。
La recommandation devrait en outre préciser que le transit doit être achevé en sept jours.
该建议应进一步明确指明必须在内完成过境。
Son personnel est sur pied 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
该股的警官一周、一二十四小时可
联系到。
Il faut que les promesses faites il y a sept ans soient tenues.
必须履行就在前作出的承诺。
La notification doit être faite au moins sept jours avant la date de l'expédition.
* 通知应在发运至少前发出。
Selon l'opinion qui a prévalu, un délai de notification de sept jours était raisonnable.
普遍的意见认
，是适当的通知期。
Bouclages de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
全面关闭西岸和加沙地带.作色列公定休假日的安全措施,色列当局在报告期内数次全面关闭西岸和(或)加沙地带,在加沙地带和西岸总共
。
Cependant, cette période sept jours est trop courte pour aider l'épouse et l'enfant nouveau-né.
但是，的假期对于帮助妻子和新生儿来说太短了。
Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme chômeurs.
至年底，名册上有1,039,300人，其中1.003,200人失业者，其余人正积极寻求工作(在获得失业地位之前内)。
Dans le premier cas, le délai de recours est de sept jours.
在前者情况下，当事人有的上诉时限。
Ce dernier a alors prorogé le délai de sept jours.
总理随后将期限延了。
Cette assistance téléphonique n'était cependant pas assurée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
必须承认，还不能每周、每24小时提供这种协助。
Le Gouvernement sierra-léonais a déclaré une période de deuil de sept jours.
塞拉利昂政府宣布哀悼。
Ses chaînes diffusent 24 heures par jour et sept jours par semaine.
其余两个频道每24小时/每周不间断广播。
La plupart des mouvements de troupes sont désormais annoncés à la Commission avec sept jours d'avis.
现在，大多数部队调动都会提前通知委员会。
Il a été illégalement gardé en détention pendant cent cinquante jours, dont sept jours totalement au secret.
他被非法拘留了一百五十，其中有被完全隔离。
La traversée entre Le Cap et Tristan da Cunha dure en général entre cinq et sept jours.
开普敦和特里斯坦-库尼亚之间的行程一般需要五到。
Les visites guidées ont lieu sept jours sur sept, de 9 h 15 à 16 h 45.
导游业务每周，每上午9时30分至下午4时45分。
Au cours des sept derniers jours nous avons entendu de nombreuses interventions réfléchies et constructives sur ce sujet.
来，我们就这个问题听取了许多深思熟虑的建设性发言。
Cette police pouvait faire l'objet d'une révision de la prime ou d'une annulation moyennant un préavis de sept jours.
在提前通知的情况下，可修改这份保单的保险费率或予注销。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
