一次

Quatre personnes ont été blessées lors d'une de ces attaques.

在其中一攻击中有四人受伤。

Ici resurgit à nouveau le problème du veto.

这里否决权问题又一出来。

Ce fut pour la Mongolie un grand honneur que d'accueillir cette prestigieuse assemblée mondiale.

对于蒙古来说，主持这样一具有声誉的全球大会是一件十分荣幸的事。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

这一联盟关系还通过大众媒体渠道开了一宣传活动。

L'Autriche a fourni une réponse détaillée à ce sujet dans son premier rapport au Comité.

全面的答复已载于奥地利给委员会的第一报告。

L'administration peut également imposer des sanctions civiles d'un montant de 11 000 dollars par infraction.

民事处可通过行政手段强制执行，每违反一款1.1万美元。

Malheureusement, fort peu de choses se sont produites en ce sens depuis le dernier exposé.

不幸的是，自上一简报以来，几乎没有出什么这种情况。

La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.

今年7月将要举行的两年一的会议，为初步审查目前进行的工作提供了机会。

Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

我们再一度赞扬这些谈判的胜利完成。

Il y a eu une suspension et une reprise de la 4726e séance.

第4726会议曾暂停一和复会一。

Au Gabon, opération relativement récente, le Haut-Commissariat se heurte à deux problèmes principaux.

加蓬是一较新的活动，办事处面临两个主要挑战。

Rapports des six réunions tenues à ce jour.

第一至第六会议的报告。

Le groupe spécial d'experts tiendra une réunion de cinq jours au maximum.

特设专家组将召开一会期至多五天的会议。

Et récemment, il y a eu un attentat aux Philippines.

近，菲律宾又发生一袭击。

Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.

另外将于今年在秘鲁组织一有关这一议题的国际会议。

Une étude plus récente fait également état de la persistance de l'insécurité alimentaire au Bhoutan.

后来进行的一调查，51 也揭示了不丹持续存在的粮食安全薄弱问题。

La première réunion d'organisation du Conseil doit se tenir le 5 décembre.

委员会按计划于12月5日举行第一组织会议。

Ce n'est pas la première année que nous sommes en contact avec eux.

今年并不是我们第一与它们取得联系。

Cette séance du Conseil sera la dernière de l'année sur la question du Kosovo.

本会议将是安理会本年度后一审议科索沃问题。

Des discussions ont lieu une fois par semaine environ dans le cadre d'un forum Internet.

大约每周通过互联网论坛举行一讨论。