一杯水

Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.

跑，杯简单的水就足以解渴。

Après la course, un verre d'eau est suffisant pour me désaltérer.

跑杯水足够解渴了。

Quant elle a repris connaissance, elle a demandé un verre d'eau que le gardien lui a refusé.

当她苏醒过来恢复知觉，她请警卫给她杯水，但被拒绝。

Par exemple, pendant sa garde à vue, il a demandé un verre d'eau et le policier lui a répondu qu'il pouvait boire l'eau des toilettes.

例如，在被警察拘押时，他要求喝杯水，警官他可以喝厕所的水。