Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照
和
供人指
的人当
指出该名士兵。
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照和供人指的人当指出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
证人W054A能够从堆照出该士兵，并且在供人指的人当也证实了这项指。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从供人指人当出该士兵。
La victime l'a aussi identifié en personne.
受害人从供人指的人当也确证了这项指。
Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.
沿着田地，可以看到新挖的沟。
Elles seront renforcées par une section de l'armée togolaise dans la zone d'Abidjan.
这方面将因多哥的军力即将在阿比让地区的进驻而得以加强。
Ensemble, ces facteurs présentent des obstacles formidables au développement durable des petits États insulaires en développement.
这些因素道构成了阻止小岛屿发展国家可持续发展的可怕障碍。
Son propriétaire avait planté une rangée de géraniums qui s'étendait en partie sur la zone interdite.
这家主人在自家屋外种植了天竺葵，其有几棵进入了C区境内。
La victime et le témoin ont tous deux identifié PK2 avec certitude sur photo et en personne.
受害人和证人从堆照和供人指的人当都明确指出了该名士兵。
Carolyn Maloney, qui représente le district dans lequel se trouve l'ONU, est assise juste derrière moi, à ma droite.
联合国所处的国会议员选区的卡罗琳·马洛尼，座在我身后第
手。
En sont descendus trois officiers et 15 soldats iraniens qui ont observé la région en face du territoire iraquien.
伊朗军官和15人成，对伊拉克领土对面的地区进行搜索。
Pour la séance d'ouverture, quatre places (deux à la table et deux immédiatement derrière) seront attribuées à chacune des délégations des États.
开幕式上，将为每个政府代表团分配四个席位：两个在会议桌前，两个在后面。
Lors de la séance d'ouverture, les délégations des États disposeront chacune de quatre sièges, (deux places à la table et deux immédiatement derrière).
开幕式上，将为每个政府代表团分配四个席位，两个在会议桌前，两个在后面。
Un épais rideau d'arbres et de buissons obstruent la vue de la caserne des FAB depuis l'endroit où les assaillants auraient fait feu.
但是，从据称袭击者开火射击的地点看布隆迪部队兵营，视线被密密的树林和灌木林挡住。
Des hommes armés auraient pillé et incendié la première rangée de cases (plus de 30), en commençant par celle appartenant au chef du village.
据报告，武装分子从村长的茅屋开始行动，抢掠了第茅屋（30多间），并且放火焚烧。
La mission dispose d'une section de 32 soldats chargés de la protection, déployés à Labado, et prévoit de lui adjoindre un certain nombre d'observateurs militaires.
非洲联盟驻苏丹特派团目前在拉巴多驻扎了32名执行保护任务的士兵，还计划部署若干名军事观察员加入。
Lors des séances plénières suivantes (salle des séances plénières), les délégations des États disposeront chacune de trois sièges, un à la table et deux immédiatement derrière.
在随后的各次全体会议（全体会议厅）上，将为各国代表团分配三个席位，个在会议桌前，两个在后面。
Des informations sur le projet correspondant à chaque URE sont rendues publiques au moyen d'un lien électronique avec l'élément d'identification du projet, conformément aux dispositions relatives aux registres.
关于每减单位的相关项目的资料应按照关于登记册的规定，通过与项目识别号的电子联接予以公开。
Lors d'une séance d'identification, un homme fait face à sept personnes caricaturées, dont Pia Kjaersgaard, Présidente du Parti du peuple danois, et cinq hommes coiffés d'un turban.
(3) 人面对站成供警方辨身份的7个人，其有丹麦人民党领袖Pia Kjaersgaard的漫画像，还有5人头戴穆斯林头巾。
Dans le dessein de décongestionner la prison centrale de Monrovia, une nouvelle aile a été construite au moyen de fonds fournis par les États-Unis et la Norvège.
为了解决蒙罗维亚央监狱人满为患的情况，利用美国和挪威提供的资金，建造了新房屋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
