一刻钟

À défaut de convention collective, le travailleur se voit octroyer un quart d'heure de pause au plus tard au moment où la durée des prestations a atteint six heures.

在没有集体公约的情况下，最多劳动六小时后劳动者应休息一刻钟。

L'aviation militaire a effectué plus de 100 raids, qui se sont succédé au rythme d'un bombardement tous les quarts d'heure et ont touché les collectivités et les villages de toute la région.

军用飞机袭击100多次，平均每一刻钟一次，扩展到整个社的每个社和村庄。

Il a subi pendant près d'un quart d'heure des tirs d'armes légères et de roquettes qui ont gravement endommagé l'un des véhicules blindés de transport de troupes, détruit complètement l'un des camions-citernes qui a pris feu et gravement blessé un chauffeur civil touché.

车队遭小型武器和火箭弹攻击近一刻钟，造成1辆装甲运兵车严重损坏，1辆燃料车突然起火彻底被毁，1名平民司机遭枪击受重伤。