一切

De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.

他认为一切必须统筹进行。

Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.

应当禁止一切仇恨他人教育。

Nous appuyons tous les efforts qui sont déployés en ce sens.

我们支持为此作出一切努力。

Je lui souhaite plein succès dans ses activités futures.

我祝执行主任今后一切顺利。

Il ne faut ménager aucun effort pour atteindre cet objectif.

应尽一切努力实现这一目标。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐体局势还是一切照旧。

Il doit être renforcé par tous les moyens.

应当尽一切办法加强这一念。

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'éviter.

我们必须尽一切努力避免这种结果。

L'Internet contient toutes les connaissances du monde.

因特网含有上一切知识。

Les tâches judiciaires du juge prévalent sur toute autre activité.

法官司法职责重于一切其他活动。

Je vous souhaite plein succès dans votre mission.

我祝愿你工作一切顺利。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们谴责一切形式恐怖主义。

Dans ce contexte, l'histoire est suffisamment éloquente.

在这方面，历史可以说明一切。

Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.

一切宗教和文化都应得到充分尊重。

Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.

防止核战争，包括一切有关事项。

Quarante ans plus tard, rien n'a changé.

四十年后，一切都没有丝毫改变。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。

Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.

我祝你在将来事业中一切顺利。

La situation qui règne au Moyen-Orient nous préoccupe beaucoup.

我们对中东正发生一切感到严重关切。

Cela a permis que notre voyage soit très agréable.

他们所做一切使我们此行非常顺利。