superordinateur

L'Inde elle-même a développé un superordinateur PARAM capable d'effectuer des milliards d'opérations flottantes par seconde (GIGAFLOP).

印度自身研制了千兆数量级的PARAM机，每秒钟可作一万亿次运。

Ainsi, privé de connexion au superordinateur et aux logiciels spécialisés, le groupe de chimie informatique de la faculté de chimie de l'Université de La Havane voit la portée de ses résultats scientifiques et donc ses échanges avec d'autres groupes de spécialistes dans le monde limités.

例如，哈瓦那大团体被拒绝进入超级电脑和专用软件，导致科研成果范围受到限制，同世界上其他先进研究机构的交流也受到限制。

C'est pourquoi le Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de l'Institut national de recherche spatiale, qui dispose d'un super-ordinateur, exploite des stations au sol de réception et de traitement des images transmises par les satellites NOAA-12, 14, 15 et 16 ainsi que GOES-E et Météosat.

在这方面，巴西的天气和气候预报工作包括在空研所天气预报和气候研究中心（预研中心）配备一台超级机。 预研中心/空研所的活动包括使用地面站检测和处理NOAA-12、-14、-15、-16号卫星、GOES-E卫星及Meteosat卫星提供的卫星图像。