siéger

Ce juge doit siéger dans telle affaire.

个法官应在某件中席审判。

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很荣幸能席个大会。

Ils siègent à titre individuel pro bono.

成员以个人身份无偿服务。

En outre deux Amérindiennes siègent au Parlement.

另外圭亚那还有两位属于美洲印第安人的女国会议员。

Trois d'entre eux seulement siègent dans chaque espèce.

任何特定件应由三名法官审理。

Les représentants du Centre siégeaient au Comité directeur.

代表们参加了指导委员会。

Neuf formations politiques et 30 indépendants y siègent.

政党和30名独立人士在国民议会占有席位。

Elle peut siéger jusqu'à quatre fois par an.

在伯利兹，上诉法院每年可开庭4次。

La Chambre a siégé pendant 39 jours d'audience.

审判分庭用了39天进行审判。

Une ou deux sections siégeraient aussi le vendredi.

一个或两个审组在星期五开庭。

Je n'éprouve donc aucune gêne à siéger ici.

因此，我对坐在完全不感到难堪。

Dix partis politiques et 11 indépendants y ont siégé.

有10个政党和11名独立人士在其中占有席位。

Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel.

当选的委员会成员将以个人身份任职。

Actuellement, plusieurs juges permanents siègent dans des procès gigantesques.

目前，几名常任法官正在进行卷宗数量很大的审判。

Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.

过去也有其他妇女曾当选立法委员会成员。

Le Comité plénier a siégé parallèlement aux séances plénières.

全体委员会的会议与全体会议同时举行。

L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.

独立专家访问了正在开会的“议会”。

Elle a siégé au Parlement pendant deux mandats consécutifs.

她在议会内连续任期两届。

Quelque 180 juges siègent dans les diverses cours d'appel.

美国的各种上诉法院内大约有180名法官。

Les experts qui y siègent sont élus à titre individuel.

在委员会任职的专家以个人身份当选。