sans cesse

Son obsession pour la propreté la fait nettoyer sans cesse.

他对清洁的执念让他不停打扫。

C'est un soir de Noel où la pluie tombe sans cesse.

雨下不停的圣诞夜。

Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.

孩子们特别兴奋。他们欢快的闲聊着，一刻也歇不住。

Il est sans cesse par monts et par vaux.

他不断旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 人们到处找他。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

我讨厌他不断的打搅我。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容忍后需要继续容忍，爱过以后要继续不停的爱。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

政治中欲望必须不断回返再现。

La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.

生命不停的流动，知识是我的信仰。

J’ai le nez qui coule sans cesse.

我不停流鼻涕。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他不停探索新的创作材料。

Elle souffrait sans cesse, se sentant née pour toutes les délicatesses et tous les luxes.

觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的，因此不住感到痛苦。

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

马克是个经常缺席的人,他抓住任何时间不停的四处游走。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，不断陈述，重复和复核。

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

整整一周雨下个不停，我无聊透了。

Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie.Quand il est fatigué, il se repose dans le vent.Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.

他的一生只能天去，累了就风里睡觉，一辈子只能落一次，那就是他死的时候。

Il y a des moments dans la vie où la présence de l'autre nous manque tellemnt qu'on espère sans cesse se présence.On rêve à ce qui lui fait plaisir, on vas où il veux aller.

呃，一直没有好好温习法语了，不知这句话文法是否正确，最近愈发的觉得生活中有时我们非常想念一个人，时刻想见到他，梦想着他的快乐，去他想去的方。

Le lendemain, tour sur la plage à la recherche de photos. Ces gars, qui ne sont pas les seuls, tirent sans cesse pendant plus d’une demie heure des nasses qui sont au loin en mer.

第二天，我们去海滩寻找可以拍照的对象。这些个小伙子，花了半个多小时，不停的拉动一张设海里的渔网。

Helson, un corps musclé qui nous impressione tous les deux. Le gaillard d’une tendre gentillesse qui sourit sans cesse nous explique que c’est naturel, il n’a jamais fait de sport. Impressionnant !

一身肌肉的Helson，很让我们赞叹。这个性情温和永远面带微笑的小伙子，他从不运动，这身剽悍的肌肉是天生的。

La société n'a cessé de défendre l'esprit de l'excellence, l'innovation et de recherche et de développement de manière active et sans cesse améliorer la qualité, la technologie, la notion de service.

公司秉持一贯精益求精的精神，积极研发创新，不断提升品质、技术、服务理念。

Travaillant sans cesse pour vous offrir un monde avec plus de PSP-3000 exploitées, moi, J3r3mie et spimort avons trouvé une deuxième faille beaucoup plus utile pour un buffer overflow.

不断致力于为您提供世界更多的毒素- 3000利用，我J3r3mie和spimort已经找到了第二个需要更多的有用的缓冲区溢出。