sème

On sème les graines au printemps.

春人们播种。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员故事不时引起骚动和混乱。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员故事不时引起骚动和混乱。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下污染，收取就恶劣气候。

Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.

自然历史博物馆中，一只一亿三千六百多万年前翼龙蛋神秘孵化了。整个城市，笼罩在恐怖下。

Ses premiers sorts sèment une panique spectaculaire aussi bien chez elle que dans son école...Hektor lui explique qu'en pratiquant la magie ainsi, elle ne prendra jamais la suite d'Elvière.

最初学习魔法造成了在她家和她学校，不断上演令人惊慌闹剧.... 在练习魔法过程中，Hektor告诉她，无论如何她都无法成为Elvière接班人。

Vêtus de peaux de martres, les joues tailladées pour empêcher la barbe de pousser, ses guerriers sèment la terreur dans toute l’Europe.

身着貂皮大衣，脸颊带有刀疤（为了防止长出胡子）武士们在整个欧洲散布着恐怖。

Pourquoi Dieu permet cela ? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.

为什么神允许这一切发生呢？因为世界上罪恶越来越多，人播种了什么，就要收获什么样结果。

Ce garçon sème l'argent.

这男孩太能花钱了。

Ce garçon sème l’argent.

这男孩乱花钱。

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

尽话虚话尽花言巧语!

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

别再说话不算数了!

En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.

此外，名单所列一些别名产生了混乱。

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他拥有5.5公顷土地，每年播种小麦。

Utiliser « valide » et « validité » dans les deux contextes sème la confusion.

在两种况下都使用“有效”一词，会混淆这两个问题。

Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.

各不稳定局势正在世界许多地区形成恐惧和愤怒网络。

Ils montrent la mort qu'il véhicule et sème.

它们表明这种疾病所造成死亡状况及其蔓延程度。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐惧和不安全以及混乱状况。

Les combats et les actes de guérilla sèment la terreur au sein de la population.

战斗和游击队活动在人口中埋下恐怖。

Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近发生恐怖事件正在全世界播下不稳定种子。