词条纠错
X

réclamation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réclamation

音标:[reklamasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. 要求, 请求
déposer une réclamation 提出一个要求
réclamation d'indemnité 偿要求
réclamation contre le gagnant【体育】对得胜一方提出的

2. 抗议, 异议
bureau des réclamations 顾客意见


常见用法
faire une réclamation 提出一个要求;

réclamation
f.
; 要求

réclamation d'assurance
保险

réclamation des abonnés relatifs aux dérangements
用户故障[告、请]

lettre de réclamation

pavillon de réclamation
抗议[信号]旗

法语 助 手 版 权 所 有

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没到任何的控或不满。

Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原则,任何要求都不予考虑。

Ces réclamations ouvrent donc droit en principe à réclamation.

因此原则上应予偿。

Il dénommera les réclamations au titre de ces pertes et dommages «réclamations principales».

小组将此类损失和损害为“相关”33 。

Le Comité estime que la réclamation fait double emploi avec la réclamation chypriote.

小组认定本是塞浦路斯的复本。

Les montants de la réclamation initiale et de la réclamation révisée figurent au tableau 2.

表2列有原始数额和经修改的数额。

Trois réclamations proviennent de la huitième tranche et deux réclamations de la douzième tranche.

有3项转自第八批,有两项转至第十二批。

Une réclamation pour manque à gagner est bien distincte d'une réclamation pour dommages matériels».

利润损失是另外和不同的,不与有形财产损害重叠”。

Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie «F3».

这件原是“F3”类第5000194号的一部分。

Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».

这个单元从第二批“F4”中推迟到本批处理。

La troisième tranche comprend 42 réclamations C5-CB et 23 réclamations C5-TAV.

第三批中有42件C5-银行帐户和23件C5-债券和其他证券

Le Comité estime que ces deux réclamations ne font double emploi avec aucune autre réclamation.

小组认定,这2件不存在相互抵触的问题。

Elle a présenté à ce sujet la «réclamation no 1» et la «réclamation no 2».

IE Contractors就屠宰场合同提出了两项(分别为“1”和“2”)。

L'examen des dossiers de réclamation a confirmé qu'il s'agissait bien de réclamations présentées en double.

档案的审查确认了有关确系重复

La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.

第四批中有104件C5-银行账户和53件C5-股票和其他证券

Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国人民保险公司汽车险的理权、代理汽车保险资格。

Le secrétariat confirme que les réclamations du tableau 5 ci-après sont des réclamations familiales présentées en double.

秘书处确认,表5所列为家庭重复

"Formulaire de réclamation pour les gouvernements et les organisations internationales" ("formulaire de réclamation F"), par. 4.

“联合国偿委员会政府和国际组织表,须知”(“`F'类表”),第4段。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号推迟的部分已纳入第5000301号

Réclamation no 3005341 23 - 35 8

B. 联合国偿委员会第3005341号 23 - 35 9

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réclamation 的法语例句

用户正在搜索


Geoemyda, géoexploration, géoffroyine, géofracture, géogaz, géogénération, géogenèse, géogénie, Geoglossum, géognosie,

相似单词


réciter, recklinghausen, réclamant, réclamante, réclamateur, réclamation, réclame, réclamer, réclameroutière, reclassement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。