palourde

Les espèces dominantes comprennent les familles de gros bivalves (palourdes), dont certaines sont inconnues de la science.

主要的渗包括大型的双壳类动（蛤）科，其中若干是科学界所陌生的。

L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) a en outre lancé des programmes d'élevage d'huîtres et de palourdes.

南瓜和荔枝在出口市场上相当成功，而酸橙、芒和鳄梨的前景也很乐观。

Les palourdes et les vers, du fait du niveau élevé d'hémoglobine dans leur sang, extrayaient l'oxygène de leur environnement toxique et survivaient.

在多毛虫和蛤的血液内血红蛋白含量高,可从有毒的环境中吸取氧气而生存。

Les dragues sont utilisées pour capturer des espèces posées sur le fond comme les coquilles Saint-Jacques ou enfouies dans le fond comme certaines palourdes.

耙捕获底栖群，例如扇贝，或者捕获海底的目标群，例如一些蛤类。

Des massifs de vers géants, de palourdes et de modioles colonisent les évents hydrothermaux et la biomasse peut y représenter 500 à 1 000 fois celle des autres zones des grands fonds.

巨型虫类、蛤和蛤贝密集居住在热液喷口周围；此处的生量可能是其它深海地区的500至1 000倍。

Ces écosystèmes abritent aussi bien des micro-organismes que des macro-organismes, tels que des tubicoles géants, des palourdes, des crevettes, des crabes et des moules regroupés autour des sources à une profondeur de 2 000 mètres.

喷口生态系统包括微生和大型生，如簇集在2 000米深处热液喷口的巨型多毛虫、蛤蜊、虾、螃蟹和贻贝。

En outre, les micro-organismes vivant en symbiose avec les palourdes et les vers avaient une très grande valeur et pouvaient aider dans les études touchant la survie des espèces dans des environnements toxiques et la possibilité de fabriquer du sang humain artificiel à partir de ces espèces.

此外与多毛虫和蛤共生的微生价值甚高,有助于研究在有毒环境中生存和从这些研制人造血液的可能性。