词条纠错
X

medellin

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

medellin

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
麦穗林[哥伦比亚] www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Dans le centre de Medellin, le Représentant spécial avait pu visiter un centre de rééducation pour adolescentes, administré par les autorités locales.

在麦德林中代表有机会访问了一个由当地政府办的女青年恢复社会生活所。

Au cours d'une deuxième réunion tenue à Medellin (Colombie) du 5 au 7 novembre, les participants ont examiné un avant-projet du recueil.

5日至7日在哥伦比亚麦德林举行了第二次会议,在会议期间,与会者审查了工草案初稿。

Le Bureau en Colombie a reçu des informations concernant des journalistes intimidés ou menacés alors qu'ils couvraient les auditions publiques de responsables paramilitaires démobilisés à Medellin, à Barranquilla et à Bogota.

驻哥伦比亚办事处收到资料表明记者在报道在麦德林、Barranquilla和波哥大的复员准军事集团领导人的公开审讯过程时到恫吓或其他方式的威胁。

Le prix consistait en un contrat de transfert d'expertise et d'expérience à la ville de Medellin dans cinq domaines : gouvernance participative, inclusion sociale, citoyenneté, productivité, compétitivité, solidarité et perspective internationale.

该奖包括传播麦德林市的5方面的专门知识和的合同,即:参与性施政;社会包容;公民权;生产力、竞争力、团结精神;以及国际观点。

Ce système consistait en un concours sur les meilleures pratiques d'Amérique latine et des Caraïbes ayant fait l'objet d'une évaluation intra-régionale en vue de transférer expertise et expérience à la Ville de Medellin.

这一制度包括向麦德林市传播各自的专门知识和的竞赛,竞赛中对拉丁美洲和加勒比地区的现有先进出同侪审查。

Elle se félicite de la coopération efficace du Gouvernement dans l'élargissement de la présence du bureau, elle accueille avec satisfaction l'ouverture des bureaux de Cali et de Medellin et incite à la création d'autres bureaux sur le territoire colombien.

委员会对哥伦比亚政府在办事处的扩大和延期方面进行的有效合感到鼓舞,欢迎在卡利市和麦德林市开设办事处,并鼓励在哥伦比亚境内设立其他外地办事处。

Il a également appris que les autorités municipales avaient l'intention d'appuyer et de développer de telles initiatives dans le contexte du "Cadre stratégique du rétablissement de la paix à Medellin-Colombia", mis en place actuellement par le Bureau pour la coexistence pacifique et sociale à Medellin.

代表还得知,市当局打算支持并扩大这一举措,将其纳入麦德林和平与社会共处局所执行的“麦德林—— 哥伦比亚建立和平战略框架”中。

La documentation relative aux leçons tirées du processus de remise des prix de Medellin est en cours de préparation et elle servira à élaborer un guide sur le transfert des meilleures pratiques en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU.

目前正与联合国济和社会事务,将麦德林奖进程中的教训用文字记录下来和用于编制关于传播先进的指南。

Les «problèmes réels» qui nécessiteraient son examen à l'heure actuelle par la Commission surgissent de plus en plus fréquemment, comme le montre la récente décision de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Medellin v. Texas et son analyse de l'interprétation postérieure à la ratification («post-ratification understanding») de la Convention de Vienne sur les relations consulaires.

需要委员会在现阶段探讨这一议题的“现实世界问题” 越来越常地被提了出来,而美国最高法院最近对“Medellin诉得克萨斯州”的裁决以及该法院对于《维也纳领事关系公约》的“批准后理解”所的分析就显示了这一点。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 medellin 的法语例句

用户正在搜索


ultérieur, ultérieure, ultérieurement, ultième, ultimatum, ultime, ultime secours, ultimo, ultra, ultra-,

相似单词


medecine-ball, médecine-ball, médeciner, médecinomanie, MEDEF, medellin, medersa, médersa, média, médiacalcinose,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。