marquis

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

这人对他说，候要我给您送来这辆敞蓬轮马车。

3 Dans la contestation de la demande, l'avocat des défendeurs a avancé entre autres arguments le fait qu'indépendamment de la validité ou non de la cession, le principe de masculinité continuait d'être le premier critère pour la transmission du titre de marquis de Tabalosos, et qu'il était régi non pas par une disposition générale mais par un acte singulier relevant de la prérogative royale qui ne faisait pas partie de l'ordre juridique.

3 被告律师在答辩他论点外引用了以下事实，即不管转让的有效性如何，男性继承原则仍是有关塔瓦洛索斯侯的继承的优标准，这一标准不受一般规范管辖，而受属于王室特权的特殊法令管辖，这种特殊法令不是法律秩序的组成部分。