Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.
船在黄昏时轻轻搁浅在湖边
沙岸上。
湖Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.
船在黄昏时轻轻搁浅在湖边沙岸上。
Le lac était tranquille sous la lune argentée.
银月下湖泊宁静
镜。
La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖面镜般平滑，攫住朝阳金色光芒。
Le lac est d'un calme absolu ce matin.
今早湖面一片宁静。
Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.
冰川下东方湖继续引起人们科学考察兴趣。
La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.
覆盖湖面冰层有3 750到4 350公尺厚。
La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.
大湖区实现稳定符合卢旺
益。
La stabilité de l'ensemble de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt de l'Ouganda.
整个大湖区实现稳定符合乌干益。
La paix dans la région de l'Afrique des Grands Lacs n'a jamais été aussi proche.
非洲大湖区从未此临近和平。
Il ressort de ces entretiens que le trafic commercial sur ce lac est assez important.
专家组从这些会谈中得出结论认为，该湖上商业运输问题非常重要。
Le Kenya est l'un des pays participants au projet « Région des Grands Lacs » en Afrique.
肯尼亚是非洲大湖区项目参与国之一。
Dans la région des Grands Lacs, la paix et la sécurité restent une grande préoccupation.
大湖区和平与安全形势仍然令人严重关切。
La situation humanitaire dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
大湖区和非洲之角人道主义状况。
Les augmentations de dépenses ont profité notamment aux pays de la région des Grands Lacs.
（尤其是）大湖区国家支出大幅增加。
Le 20 décembre, le Conseil a examiné la situation dans la région des Grands Lacs.
20日，安理会审议了大湖区局势。
La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.
大湖区处于所有殖民国家益交汇点。
Les crises de l'Afrique centrale et des Grands Lacs ne peuvent être comprises isolément.
中非和大湖地区危机不能够孤立看待。
Du terrorisme, certes, la région des Grands Lacs d'Afrique en sait quelque chose.
非洲大湖区对恐怖主义毫不陌
。
Ils ont souhaité la convocation cette année d'une conférence internationale sur les Grands Lacs.
他们呼吁在今年举行大湖区问题国际会议。
Les eaux du fleuve et du lac sont aujourd'hui totalement sûres.
上述河流和湖泊现已非常安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
