immédiate

Ce problème appelle une solution immédiate.

这个要立刻解决。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各项建议在适用之处均得到立执行。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都不是。

L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures effectives immédiates contre ceux qui ont commis ces attentats.

巴勒斯坦权力机构必须对参与袭击的人采取立和有效的行动。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en œuvre immédiate du plan stratégique.

其他缔约方支持立执行战略计划。

Ils résultent de causes immédiates et profondes.

它们有着直接的原因，有也其根源。

Seule une action immédiate pourra changer cette situation inquiétante.

除非立采取行动，否则就无以改变这令人担忧的局势。

Ce sont des faits qui exigent des mesures immédiates.

这些是我们必须迫切采取行动加以处理的现实。

L'absence de réadaptation immédiate pose un grave problème.

不能立实施恢复工作构成了严重的。

Il faut que des mesures concrètes et immédiates soient prises.

这要我们采取具体和立的行动。

La question du chômage des jeunes exige une attention immédiate.

年轻人的失业，也要予以紧急的关注。

Les statistiques parlent d'elles-mêmes et appellent une action immédiate.

令人信服的统计数字众所周知，亟人们对此采取行动。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立提交人。

Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.

这些职位的特点是与受益人直接交往。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委员会敦促立无条件释放所有被绑架者。

Nous avons pris également des mesures immédiates concernant les ressources financières.

我们也立在资源方面采取了必要的行动。

Cela fait ressortir la nécessité d'une aide immédiate et soutenue.

这件事突出说明要立和持续地提供帮助。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交易通常要求迅速决定并立行动。

Toutes les maisons rénovées se trouvent en bordure immédiate de la route.

所有翻新的房屋都紧靠路边。

La réunion a été consacrée notamment aux conséquences immédiates sur le terrain.

会议讨论的重点是爆炸事件近期内对当地产生的影响。