词条纠错
X

halte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

halte TEF/TCF专八

音标:[alt] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. (行进中的)休息, 歇脚
faire halte 休息;暂停
halte horaire定时休息 [行军中每走50分钟后的10分钟休息]

2. 休息处, 歇脚处
arriver avant la nuit à la halte fixée在天黑指定歇脚点
une halte de routiers长途运输工旅馆

3. 暂停

4. 【铁路】停车点, 小站

— interj.
Halte ! 【军事】立定!停止进!
dire halte à〈转义〉喝令…停止
Halte aux essais nucléaires!停止核试验!
Halte -là!②〈转义〉〈口语〉够了!行了!此为止了!①站住! 法语 助 手
联想:
  • reposer   v.t. 使得休息;重新放下;放回;重新安置,重新安放;重新提出;v.i. 休息;睡;安息;建筑在;建立于;依靠

近义词:
arrêt,  escale,  gare,  pause,  repos,  détente,  relâche,  rémission,  répit,  trêve,  interruption,  station,  étape,  relais,  assez,  basta,  accalmie,  stop,  arrêter
反义词:
continuation,  marche,  passage,  reprise

halte f. 停车处; 停; 暂停

halte subite 突然停

La halte, c'est la réparation des forces.

行进中的休息就是恢复体力。

Nous arriverons à notre halte avant la nuit.

我们将在天黑歇脚点。

La première halte et le premier passage de bac.

第一次停下,等待渡轮。

Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.

让我们走那个村子,然后在那里休息一下。

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

这个以外的停顿证明了这个工地的复杂性。

Engagements jamais halte,.

承诺,必永远立定

Halte aux essais nucléaires!

停止核试验!

Halte! On ne passe pas!

站住!不准通过!

L'automobiliste repart après une halte.

汽车驾驶人停了一会儿又出发了。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我们希望结束挑衅,希望按国际法行事。

Mme Daniella Colombo, Président de l'AIDOS, a présenté les directives de la Campagne internationale « Halte aux MGF ».

意妇发协会主席Daniella Colombo绍了“制止切割性生殖器官”国际运动的准则。

Le Mexique représente le continent américain dans le cadre de l'initiative «Halte à la tuberculose» de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

墨西哥是世界卫生组织“遏制结核病”倡议的美洲代表。

Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看着柯罗马蒂,柯罗马蒂显然也不明白为什么要在这片乌梅树林里停车。

Comme je l'ai dit durant notre halte à Vienne, j'apprécie le travail que l'Envoyé spécial Ahtisaari a réalisé durant les 18 derniers mois.

我们在维也纳停留时的所见所闻,我赞赏特使阿赫蒂萨里在过去18个月中所做的工作。

Ce but a été partiellement atteint avec la création d'un centre familial et la mise en service d'une crèche mobile et de haltes-garderies.

通过建立家庭庇护中心、儿童乐园车以及家长子游戏室,这一目的已经部分

Une halte pour déjeuner. Avec un beau paysage. Nous sommes dans une vallée en altitude, de chaque côté des collines où coulent des cascades.

中途休息午餐。这个高原里的山谷,二边悬瀑,风景优美。

La prévention du VIH chez les jeunes se fait à travers un vaste réseau de clubs « Halte au sida » et de centres pour jeunes.

我们在努力通过庞大的阻止艾滋病俱乐部和青年中心网络,在青少年中间防止艾滋病毒。

Dans le centre de Liège, une halte-garderie destinée en priorité aux enfants des femmes sans emploi pendant leurs formations ou entretiens d'embauche s'est ouverte.

在列日市中心,开设了一个休息处兼托儿所,优先接待那些无职业的妇,她们接受培训或去找工作时 可以把孩子放在那里。

Un guide relatif aux haltes-garderies pour la région de l'Ontario a été élaboré afin de fournir des directives dans l'établissement et l'exécution d'un programme efficace.

结果,制定了一份安大略区域儿童照料指南以指导如何制定和执行一个有效的方案。

Le Togo appuie l'initiative «Halte à la tuberculose» de l'OMS et, avec l'appui du Fonds mondial, a accompli des progrès dans le traitement des tuberculoses simples ou aiguës.

在结核病治疗方面,多哥支持卫生组织执行的“防治结核病计划”,并且在全球基金的援助下,已经在治疗简单病例和急性病例方面取得进展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 halte 的法语例句

用户正在搜索


菠萝蜜树, , 播报, 播出, 播发, 播放, 播放员, 播幅, 播讲, 播客,

相似单词


halotectonique, halothane, halotrialunogène, halotrichite, Halphen, halte, halte-garderie, haltère, Halteria, haltérophile,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。