词条纠错
X

euphrate

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

euphrate

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
幼发拉底河[亚洲] 法语 助 手

La première phase du projet est consacrée au bassin du Tigre et de l'Euphrate.

项目第一阶段涉及是底格里斯-幼发拉底流域,标题是“底格里斯-幼发拉底流域及阿拉伯湾和阿曼沿海下美索不达米亚湿地土地覆盖物变化评价”。

Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.

两条主要河流——底格里斯河与幼发拉底河处于最低记录平。

Le cours du Tigre et de l'Euphrate diminue et la réduction de la quantité d'eau menace également sa qualité.

伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河流量正在减少,量减少也影响到质。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien aux droits de l'Iraq et de la Syrie sur les eaux du Tigre et de l'Euphrate.

领导人申明支持伊拉克和叙利亚对底格里斯河和幼发拉底河河权利。

Les civilisations du Tigre et de l'Euphrate ont entretenu au fil des millénaires des liens étroits avec la civilisation de la vallée de l'Indus.

底格里斯河和幼发拉底河文明数千年来同印度河河谷享有密切纽带。

Par ailleurs, l'Iraq a la chance de disposer de terres agricoles en abondance grâce aux deux fleuves qui le traversent, le Tigre et l'Euphrate.

另外,底格里斯河和幼发拉底河,这两条河流使伊拉克幸运地拥有大量良田。

12,Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.

第六天使在伯拉大河上,河就干了,要给那从日出之地所来众王预备道路。

La Syrie compte sept grands bassins de surface (dont six sont de grands fleuves internationaux comme le Tigre et l'Euphrate) gérés par sept Directions générales.

叙利亚有七个主要地面流域(其中六个是主要国际河流,如底格里斯河和幼发拉底河),分别由七大总局负责。

Les opérations militaires ont également provoqué la contamination chimique des sources aussi bien d'eau potable que d'eau d'irrigation, y compris le Tigre, l'Euphrate et le Chatt al-Arab.

军事行动还导致饮用源和灌溉源受到化学污染,包括底格里斯河、幼发拉底河和阿拉伯河。

Évaluation du système d'irrigation par goutte-à-goutte pour le Ministère iraquien de l'agriculture dans le cadre d'un projet sur l'utilisation d'eaux salées dans le bassin supérieur de l'Euphrate.

在使用幼发拉底河上游微咸项目范围内为伊拉克农业部进行细流灌溉系统评估。

Les eaux de surface proviennent essentiellement des grands fleuves, notamment du Nil, de l'Euphrate et du Tigre, qui recueillent les eaux de zones de fortes précipitations situées hors de la région.

地表资源主要来自大河流,其中包括尼罗河、幼发拉底河和底格里斯河,这些河流是从阿拉伯地区境外高降雨量地区得到补充

Les principaux fleuves du pays, à savoir le Tigre, l'Euphrate et le Chatt al-Arab, sont tous contaminés, ce qui entraînera probablement la mort ou la contamination de grandes quantités de poissons.

伊拉克主要河流——底格里斯河、幼发拉底河和阿拉伯河都受到了污染,结果可能会造成鱼大量死亡或被污染。

On accorde toutefois moins d'attention au traitement des eaux usées, ce qui laisse les deux principales sources d'eau brute de l'Iraq (le Tigre et l'Euphrate) fortement polluées, situation fort inquiétante pour l'avenir.

然而,却不大注意污处理,使得伊拉克两大原始源(底格里斯河与幼发拉底河)遭到严重污染,从而引起人们对其未来重大关切。

L'équipe a inspecté les secteurs de Rachid et Youssoufiya, situés au sud de Bagdad, ainsi que la région d'Amiriya al-Fallouja, à l'ouest de Bagdad, et la route longeant L'Euphrate du côté de Fallouja.

然后该队前往巴格达西部Amiriyat al-Fallujah区,和沿着与幼发拉底河平行Fallujah公路进行核查工作。

Le requérant réclame également LS 80 000 000 à titre d'indemnité pour des pertes subies dans le cadre de projets non spécifiés d'irrigation et de mise en valeur des terres dans le bassin de l'Euphrate.

索赔人另外要求赔偿80,000,000叙利亚镑,涉及在幼发拉底河流域某些灌溉和开垦项目上损失。

Enfin, il s'est rendu dans la ville de Moussib, à 70 kilomètres au sud-ouest de Bagdad, où il a prélevé des échantillons du même type près du pont de Moussib al-Hadith, qui enjambe l'Euphrate.

之后小组前往于巴格达西南70公里处Musayyib镇,在幼发拉底河上新Musayyib桥附近提取了同样样品。

Cette zone maritime et le bassin du Tigre et de l'Euphrate sont étroitement liés non seulement en raison du fleuve Chatt al-Arab qui les relie, mais également du fait de la migration des espèces aquatiques.

海洋环保区域组织海域与底格里斯-幼发拉底河流系统之间有着非常重要联系,这不仅是因为它们在文上与阿拉伯河道连接,而且还通过生物种移徙相连接。

En conséquence, l'exécution du projet d'irrigation et de drainage aurait été retardée d'un an, entraînant ainsi une perte correspondant à une année de production de coton sur 10 000 hectares de terres dans le bassin de l'Euphrate.

因此,据称该工程完工被拖延了一年,导致在幼发拉底河流域10,000公顷土地少种了一年棉花。

Le secteur bancaire en Iraq comprend la Banque centrale, la Banque agricole, la Banque industrielle, la Banque immobilière et la Banque du Tigre et de l'Euphrate, qui est la première banque commerciale dans le secteur public.

伊拉克银行部门包括中央银行、农业银行、工业银行、房地产银行和最重要公营部门商业银行——底格里斯和幼发拉底银行。

C'est sur son sol que les premiers éléments des structures d'État ont été établis, et c'est dans ses temples, sur les rives du Tigre, au nord, et de l'Euphrate, au sud, que des traités ont été conclus entre les anciennes communautés.

在它土地上,建立了最早国家机构;在它圣殿中,在北部底格里斯河和南部幼发拉底河河岸上缔结了古代实体之间条约。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 euphrate 的法语例句

用户正在搜索


amiboïde, amiburie, amical, amicale, amicalement, amicaliste, amicétine, amicite, amicrobien, amicron,

相似单词


euphoriser, euphotide, euphotique, euphraise, Euphrasia, euphrate, euphuisme, euphylle, euphyllite, euphyrique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。