empêcheur

Nous, membres du Conseil, devons donc modifier notre attitude vis-à-vis des pays fournisseurs de contingents et les considérer comme des partenaires et non pas comme des empêcheurs de tourner en rond dans notre objectif commun d'amélioration de l'efficacité des opérations de main

因此，我们安理会成员国应该改变我们对队派遣国态度，将它们视为伙伴，而不是败事者，以实现提高维持和平行动效力共。

Il existe un réel danger que les adversaires du processus de Bonn et d'autres empêcheurs de tourner en rond intensifient leurs activités pour perturber la Loya Jirga d'urgence.

确存在着这样危险，即反对波恩进程人和其他破坏者可能加剧他们骚扰紧急大国民议会活动。