dure

La visite du château dure deux heures.

参观城堡时间持续两个小时。

Toute vie a ses épines. Tout en étant un peu dure, mais je serai toujours reconnaissant à ma vie universitaire.

每一个生命都有它荆棘。尽管是苛刻了一点，但是，我永远感谢我大学生活。

Chaque saison dure trois mois.

每个季节持续三个月。

Une émotion qui naît, une émotion qui dure en soi et qu'on essaye d'exprimer.

它萌芽，延续下来，而我们试图表达它。

Yongyong a mis les chaussuress du skating la première fois dans sa vie. un peu dure ...

人生第一次穿上旱冰鞋，虽然有保护，还是不够。

Les vacances de Pâques durent deux semaines.

复活节假期有两周。

Mais, sans doute, sa colère s'expliquait par ce fait que le mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.

显然，他愤怒也是可以理解。因为当时摩门教正在受着严重摧残。

C'est un songe qui dure un peu plus qu'une nuit.

是个梦，持续时间比一夜稍多。

Il a la vie dure.

他具有顽强生命力。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊两个城市间生活已经有8个月了!

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜爱情只能持续一段时间，而悲伤爱情却持续一生。

Mais, javais tort. Les sentiments sont comme le vin, plus ils sont vieux, plus ils sont capiteux, plus ils durent.

可是，我错了，感情如酒，越封越香，越长久。

Mes paroles sont dures, je m'en excuse.

（也许）我所说话很刺耳，在这里我说声抱歉。

L’éléphant n’a, en moyenne, qu’un rapport sexuel tous les cinq ans. La période de gestation des femelles dure plus de deux ans.

大象平均每5年才有一次“性关系”。雌象妊娠期长达两年多。

Francoise: Oui mais elle est très dure.

是，但是很难学.

Cette porte est dure.

这扇门不灵活。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但现在，残酷现实把我拉进一个冗长隧道。

Et même si, en Asie, on joue beaucoup comme ça, les meilleures surfaces pour nous restent les surfaces dures.

在亚洲，即使我们按照红土场地要求训练，但是对于我们来说，取得好成绩还是硬地场。

Bien sûr, c'est une course très longue et très dure, et il faut être très courageux pour arriver jusqu'au bout!

当然，这是一场十分漫长又很艰车赛，必须要有很大勇气才能骑到终点!

Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.

它们故意地给我们带来艰难人生。