dernièrement TEF/TCF

Un préposé a été nommée dernièrement à ce poste par leprésident .

一名职员最近被主席任命此职。

Il est venu nous voir tout dernièrement.

他新近来看过我们。

Y a-t-il de nouvelles expositions dernièrement ?

最近还有什么新展览？

Dernièrement, l'Italie a introduit dans les outils électriques, tels que les produits haut de gamme.

最近又意大利的电工工具等高端产品。

Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances.

虽然经济安全仍然是你优先考虑的部分，但和前期相比，你可能放松警惕。

Je l'ai rencontré dernièrement.

我最近碰见他。

Dernièrement, le temps a été affreux.

最近天气真不好。

Sixièmement et dernièrement, l'état de droit et les conditions économiques sont étroitement liés.

第六以及最后一点，法治和基本经济条件是相互关联的。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立一个新的联合政府。

Le nombre de Palestiniens qui en font l'objet - 13 actuellement - a diminué dernièrement.

最近，被行政拘留的巴勒斯坦人有所减少，目前的人数为13人。

Cinquièmement et dernièrement, il y a la question de l'engagement sur le long terme.

第五以及最后一点是长期参与的问题。

Dernièrement, certains pays ont tenu compte de cet aspect dans leur politique éducative.

有些国家的教育政策近年来已认识到这一事实。

La Commission n'a éliminé aucun point de son ordre du jour dernièrement.

最近，委员会未从其议程删除任何项目。

Nous prenons note des initiatives prises dernièrement par différents États dans cette direction.

我们注意到一些国家最近在这方面行的活动。

Dernièrement, toutefois, il a été indiqué que ce problème était résolu.

而近来又有报导说，这一难题已得到克服。

Nous avons enregistré des succès en Sierra Leone, en Angola et, dernièrement, au Libéria.

我们在塞拉利昂、安哥拉以及最近的利比里亚取得成功。

Cependant, l'orateur a rencontré dernièrement des officiels du Gouvernement dans la bande de Gaza.

不过，他最近在加沙带会见政府官员。

Dernièrement, nous avons envoyé de l'aide au Myanmar, au Tadjikistan et à certains États africains.

我们最近向缅甸、塔吉克斯坦和某些非洲国家提供援助。

Quatrièmement et dernièrement, permettez-moi de souligner l'importance de la coopération régionale.

第四，也是最后一点，我要强调区域合作的重要性。

Dernièrement, cet optimisme a été quelque peu tempéré.

最后，这种乐观情绪有点减退。