d.c.

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

2(c)段提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。

Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.

这种情况是国际局势的根本性变化造成的。

La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.

2(1)(c)草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.

我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent.

然而，要求我们入《不扩散约》是徒劳的。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是一个更先进和发达社会的基础。

Il importe aussi d'enseigner aux jeunes ce que c'est que la décentralisation.

还需要对青年进行有关分散管理的教育。

Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.

我们要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性武器。

Ce qui importe vraiment maintenant, c'est d'agir de façon concertée et déterminée au niveau mondial.

我们认为非常重要的是，必须在世界范围以协调一致的方式坚采取行动。

Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».

会还普遍同意在1(c)项“创造力”一词。

Par conséquent, c'est une bonne idée que d'envisager une autre résolution pour les compléter.

因此，考虑再通过一项草案对此以补充是一个好主意。

Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.

研究组同意，有必要使三十一三款(丙)项得到有效的应用。

Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

«c) La définition d'un ensemble d'indicateurs pour le suivi du droit à l'éducation.»

监测受教育权的一套指标的定义。”

Pour le Saint-Siège, c'est la fin d'un pontificat exceptionnel.

对教廷来说，这是一届非凡教宗的结束。

Le Président fait observer que c'est précisément ce que souligne le projet d'article 7.

主席指出，7草案已经说明了这一点。

Y parvenir dépend de la volonté humaine, c'est-à-dire de la volonté de chacun d'entre nous.

能否达到取于人的意志，即我们每一个人的意志。

À l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.

同不歧视的规定一样，这项权利直接适用。

Quelle sera la nature des moyens d'action, c'est-à-dire auront-ils un caractère comportemental, structurel ou mixte?

将有哪些补救办法(行为办法、结构办法或这两种办法的结合)？