créateur

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在影像吸取灵感抑或是影像创造者？

L'un des jolis chapeau de la créatrice Lucia Sanchez .

一个漂亮帽子设计师Lucia Sanchez。

Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?

您是一位著名设计师。今年流行什么颜色首饰呢？

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

科学理论创立者为社会发展作出贡献。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未经原作者许可任何复制行为是违法。

La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.

廊有专职家提供命题创作。

Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.

礼服白色上装简洁清爽，德尔菲恩指导奥嘉如何走台，如何摆设。创作者满怀热情，模特美丽无比使礼服美展现得无懈可击。

Ayant été une inspiration pour les autres créateurs nuptiaux, Vera Wang a été parmi les premières à introduire les techniques de la haute couture dans le monde de la mode nuptiale.

在成为其它婚纱设计师灵感之前，王薇薇是最早将高级时装技术引入婚纱设计设计师之一。

Cette loi qui, en imprimant dans nous-mêmes l'idée d'un créateur, nous porte vers lui, est la première des lois naturelles par son importance, et non pas dans l'ordre de ces lois.

自然法给我们灌输造物主观念，引导我们归顺造物主。

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪女歌手，打扮成自由女神样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登上了美国版《V》 特刊封面。

Nos produits sont des artistes très connus dans le Yunnan M.Jiang Yutian Yutian studio fondé par des créateurs d'artisanat, Tutao la technologie, tels que la série cintre en bois.

我公司商品均为云南著名艺术家蒋雨田先生创办雨田工作室创作工艺品，有土陶工艺、木雕挂饰等系列。

En tant que principal créateur de l'un des Delixi un projet de recherche scientifique de 2004 a remporté nationales de la science et la technologie progrès deuxième prix.

作为主要创造者之一，德力西一科研项目荣获2004年度国家科学技术进步二等奖。

Il a, alors, fait mieux que de donner aux créateurs les droits de propriété de leurs œuvres, il leur a garanti l'indépendance, il leur offert la liberté.

当年，博马歇不仅赋予了创造者拥有自己作品知识产权，而且更进一步，确保了他们独立，给予了他们自由。

Apple a perdu un visionnaire et un génie créateur, et le monde a perdu un être humain formidable », a affirmé la compagnie sur sont site web.

“苹果公司失去了一位有远见、富有想象力天才，整个世界也失去了一个才华卓越人。”

Si vous êtes dans une brancheartistique ou créatrice, les bonnes idées vont afflueront, quoiquedans un ordre un peu dispersé ;il faudrait les regrouper demanière concrète et productive.

如果做是相关或者创造工作，那么会充满灵感，虽然这些灵感显得很散乱，但是要好好重组加以利用啊。

Sans doute faut-il rappeler aussi que Bernard Pokojsky si sensible aux destins de ces créateurs, est lui-même poète, nous ayant déjà donné de sa plume plusieurs ouvrages.

也许还应该提一下，作者对这些诗人命运感同身受，他人亦是一位诗人，曾出版过几部著作。

ELSIE créatrice de mode pour enfants à partir de l'Europe et les États-Unis, la mode, la mode décontractée, toujours à pied en face de la marée.

ELSIE儿童服装创意源于欧美，款式新颖，时尚休闲，始终走在潮流前面。

Le rythme est une pause dans un ensemble qui permet à la force créatrice d'intervenir et d'ajouter de nouveaux éléments, une forme, une mélodie, une coloration.

节奏是一个铺垫，允许创造力量进行干预，并添加新内容，形式，旋律，着色因打破了它固有基调。

Leur orchestre à cinq musiciens surprend et séduit les publics, grâce à des mélodies où se rencontrent Bach, Ravel, Bernstein et les créateurs de notre temps.

五人乐团演出让人惊喜，让人着迷，完美节奏，细腻旋律，演出充满了无限可能，巴赫、拉威尔、伯恩斯坦和现代音乐人在这里交汇。

Ok j’arrête d’enfoncer des portes ouvertes. Tout ?a on le sait tout autant que l’on sait à quel point le passé inspire les créateurs d’aujourd’hui.

好吧我停止推动敞开大门。所有这一切，我们知道，因为我们知道如何激发过去去创造着今天。