connecté

La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.

公司驶上了良性的快速发展轨道。

L'entreprise principalement engagée dans le soudage électrique, outils de métal, les périphériques connectés à l'exportation.

公司主要经营电焊机，五金具，联接器的出口业务。

Les souvenirs sont connectés à une charge.

连回忆都成负荷。

Entreprise située à la rive sud de la baie de Bohai, la rivière Wei à la mer, le port et l'expédition des affaires dans le cadre de la terminaux connectés.

公司座落于渤海湾南岸，潍河入海口，与下营航运公司商港码头相连。

19- Toutes les bombes sont connectées à un chronomètre à gros affichage rouge, afin que tu puisses savoir exactement quand il est temps de te tirer.

所有的炸弹都连着一个巨大的带红色显示屏的计时器,为的就是让你知道什么是候炸药.

Un homme a atterri sur la lune, un mur a été détruit à Berlin, un monde a été connecté par notre science et notre imagination.

我们登上过月球，我们推倒了柏林墙，我们用科学和创想连接了整个世界。

Et le traitement de tous les types de court connectés cavalier.Parmi les différents types d'usine équipée et bien gérée, le mécénat de bienvenue!

并可加各类连接短跳线．本厂各类设备齐全、管理完善，欢迎惠顾！

Très bien connectée à l’international grâce à ses 3 aéroports internationaux (Marseille, Nice et Toulon), la région dispose en outre d’infrastructures de qualité.

该地区拥有3座国际机场(马、和土伦)和高质量的运输公路网。

Vous Ti Le Tianjin Electric Co., Ltd est connecté à des morceaux de la première chinois de coopération avec l'Australie entreprises.

天津尤提乐电器联接件有限公司是中国最先与澳大利亚合作的公司之一。

Fat production au large de la machine connectée bar, tige qui relie les plus importants.Une variété de court!

生产甩脂机连接杆，连接杆有轻重.短多种！

Elle reconnaît s'être connectée sur le compte de son fils et y avoir écrit "trois, quatre messages".

她承认自己登录过儿子的账户并在上面留了“大约四五条信息”。

Pour ceux qui sont équipés d’un ordinateur portable, rien de plus confortable que la mobilité dans la maison, tout en restant à la fois connecté à Internet et relié aux autres machines.

如果有笔记本电脑的话，可以不中断和互联网或其它电脑的连接在家里随意走动，恐怕没有比这更舒适的了。

Le secrétariat est connecté à Internet via une ligne spécialisée de 256k.

秘书处通过一条256K租用的线路与因特网相连接。

À l'heure actuelle, 53 unités sont connectées au système.

目前，已有53个金融情报股连接到了这个系统。

Plus d'un tiers de la population était connectée à l'Internet.

超过三分一的人口已连接互联网。

L'île de Pitcairn est maintenant connectée à Internet.

皮特凯恩现已接入互联网。

Nous sommes face à des populations informées et connectées.

这样，人们就可以了解情况并相互沟通。

Quotidiennement, 697 fonctionnaires se sont connectés au SIG, contre 600 prévus au départ.

这一功能使每天有697名作人员查阅综管系统，而不是初期预计的600名作人员。

Les établissements connectés au système pourront également moderniser leur propre réseau informatique interne.

与该系统相联接的机构也可以完成其本身IT系统的现代化。

Les avancés technologiques en matière de surveillance des données comme de la technologie audionumérique, le Réseau numérique à intégration de services (RNIS), le téléphone numérique, y compris la localisation par téléphone cellulaire, l'ADN et la biométrie, la boîte noire, les puces de radio-identification (RFID) et les puces implantables connectées au Système mondial de localisation (GPS) ainsi que leur généralisation font que les observateurs et les défenseurs des libertés publiques mettent en garde, dans une métaphore très orwellienne, contre le risque de se retrouver dans une société placée sous haute surveillance.

改进的数据监测技术、数字式音频技术、综合服务数字网络、数字式电话，包括蜂窝电话位置数据、DNA和生物测定技术、黑匣子、无线电频率识别芯片和植入式全球定位系统芯片的问世及其方便可得，使得评论员和民权自由主张者都用乔治·欧文10 的话警告说，现在的世界有可能变成一个监视社会。