Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.

苹果手表连上您iPhone后，您可以管理您日常大小事。

C'est souvent des gens qui sont connectés avec leur corps aussi, qui arrivent à ressentir des choses.

通常是对那些有肢体接触，我产生一些感觉。

Mathieu : Alors, tu disais ? Qui est le plus connecté ?

看吧，你刚刚说啥了？谁是你最亲？

En 2019, Google sera l’un des principaux acteurs de la maison connectée.

2019年，谷歌将成为互联网家庭主要参与者之一。

Louise : Ouais, mais après, c'est pas avec tout le monde. Faut que la personne soit connectée.

对，但不是对所有。只有对有接触这。

Jérôme Colombain : C’est dans le domaine de la santé que l’on trouve le plus grand nombre d’objets connectés.

Jérôme Colombain : 在医疗领域我们能够找到联网设备最多。

Si l'entreprise met la clé sous la porte, une partie des fonctionnalités connectées, comme la navigation et l'antivol, risque de ne plus répondre.

如果企业悄悄溜走，联网功能一部分，比如导航和防盗，存在没有回应风险。

Tel que ce flash a eu lieu, oui, clairement, oui, là je crois qu'on est connecté, qu'il s'est passé quelque chose.

正如这个突发情况发生时那，是，显然，是，此刻我认为我们已经连接上了，确实发生了什么事。

Homme : Pour célébrer notre amour, cette année, j'achète une montre connectée comme cadeau pour ma petite amie ! Elle va adorer !

为了庆祝我们爱情，今年我买了一个连网手表作为礼物，送给我女朋友！她喜欢！

Lors de l'attaque contre les serveurs de Dyn, peut-être notre bracelet connecté notre imprimante, notre caméra de vidéosurveillance a pu être utilisée.

在对 Dyn 服务器攻击中， 也许我们手环连接了我们打印机，我们视频监控摄像头可能已经被使用。

En 2020, quatre-vingts milliards d’objets connectés peupleront notre quotidien. Comme ces voitures qui rouleront sans conducteur. Comment fonctionnent ces objets d’un nouveau type ?

2020年，800亿连接物普及进我们生活。比如无汽车。这种新型物品要如何运行呢？

Ces trois secondes où l'on s'est connecté l'un à l'autre.

那三秒钟，我们连接到另一个。

Et la France demande notamment qu'il soit connecté aux fichiers nationaux de personnes recherchées.

法国特别要求将其与通缉犯国家档案联系起来。

Au milieu de la nuit, certaines villes comme Simféropol et Yalta étaient partiellement connectées.

在深夜，像辛菲罗波尔和雅尔塔这城市部分恢复了供电。

Je vous raconte, en Corée du Sud, des passages piétons connectés avec lumière au sol, radars et caméras thermiques permettent de détecter les voitures en approche.

我跟你们说，在韩国，一些带地面灯光、雷达和热成像摄像头智能行横道能够探测接近车辆。

Un système payant a été installé sur certaines places publiques alors que jusqu'ici il n'y avait aucun moyen d'être connecté.

一些公共广场已经安装了付费系统，而直到现在还没有办法连接。

Ils se nomment Mark Zuckerberg, Elon Musk, Jeff Bezos ou encore Tim Cook, et ces hommes ultra puissants qui contrôlent nos réseaux sociaux et objets connectés du quotidien.

他们名叫马克·扎克伯格、埃隆·马斯克、杰夫·贝索斯，还有蒂姆·库克，这些极具影响力物掌控着我们社交媒体和日常使用智能设备。

Et la plupart d'entre nous ne serions pas capables de savoir si notre grille-pain connecté parce que les tartines sont chaudes ou parce qu'il est utilisé par un pirate.

而且我们大多数都无法判断我们烤面包机是否已连接，因为烤面包机很热， 或者因为它被黑客使用了。

Si le livre audio ne représente que 5 % du marché du livre en France, selon cette éditrice, il est prometteur grâce au numérique et à nos modes de vie connectés.

尽管有声读物仅占法国图书市场份额5%，但这名出版表示，由于数字技术发展和我们互联生活方式，有声读物前景广阔。

Maison, mais aussi santé, électroménager. Des dizaines d’objets connectés sont déjà disponibles en France. Comme la fourchette connectée, elle vous alerte si vous mangez trop vite ou si vous ne mâchez pas assez.

家里，还有卫生状况，家用电器。十几个连接物在法国都可用。比如叉子连接，如果你吃太多或者咀嚼不够话都报警。