climatique

Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人们可能注到了气候变暖。

Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.

专家们一直在研究气候变暖原因。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下是污染，收取就是恶劣气候。

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好 年份 意味着理想气候条件。

Or la question du changement climatique est au centre du développement durable.

同时，气候变化问题也成为可。

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

这些气候变化正在威胁着我们可。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

将近13亿人可能将因此注到气候变暖。

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».

评估首先是对于能，然后变为对气候。

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

气候变化是一个全球性问题，反应必须是全球性。

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大影响。

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去家园。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

C'est compliqué, il est vrai mais la réponse est que la circulation des masses d'air et d'eau au sein des océans sont modifiée par le changement climatique ce qui produit ces effets erratiques.

非常复杂。但可以确定是，海洋里水和空气流动由于全球变暖而生了改变，由此造成了这些可怕现象。

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会通过了一份决议。中国家将获得一笔用于对抗气候变暖援助资金。

Il est ?vident qu'on ne pourra jamais traiter compl?tement le probl?me du changement climatique si le principal ?metteur de gaz ? effet de serre s'exon?re de toute obligation ? cet ?gard.

【米歇尔·穆萨乐】：显然我们没有办法完全解决气候变化问题，如果主要温室气体排放者（美国）逃脱这方面义务话。

Les jeunes Occidentaux n'ont jamais connu le plein-emploi, et 45 % d'entre eux identifient le chômage comme la principale menace pour la société, avant le terrorisme ou le changement climatique.

欧洲青年人从来没有过充分就业，他们中45%人把失业看作是社会主要威胁，排在恐怖主义和气候变化之前。

Cinq heures après la fin programmée du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique, un accord a minima a été trouvé par les différents chefs d'Etat et de gouvernement.

哥本哈根气候峰会原定日程安排结束之后五个小时，各国元首和政府首脑达成一项最低限度协议。

Il est désormais avéré, ainsi que l’ont mis en évidence les experts du GIEC, sous la conduite de Rajendra PACHAURI, que le réchauffement climatique est lié à l’activité humaine.

帕乔里（Rajendra PACHAURI）领导下联合国政府间气候变化小组专家们阐明了气候变暖与人类活动有，如今这已得到证实。

Le réchauffement climatique radicalise les enjeux de la coexistence entre cultures et nations, à l’heure où beaucoup de communautés humaines perdent leurs traditions et leurs points de repères.

在诸多族群正在丢失自己传统和族群标志时代，气候变暖使不同文化、不同民族之间共处问题变得更为极端。

Elle a également promu fortement le développement plus avancé de technique de capture et de stockage de carbone pour répondre au défi apporté par le changement climatique mondial.

同时她也为应对全球气候变化带来挑战在大力地推进碳捕捉与封存技术进一步。