changer de

Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.

今天，我们有着个历史性的会，向好的方向进行改革。

La nature des crimes est toutefois en train de changer.

不过，犯罪的模式正在改变。

Le NEPAD a changé beaucoup de choses.

新伙伴关系正使情况得改观。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事规则或成立时的章程。

Pourtant, les choses sont en train de changer.

但是，可以感即将出现变化。

Ne laissons pas échapper l'occasion de changer notre monde pour le bien de tous.

让我们莫失改变世界、改善所有人生活的这次会。

Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.

市政当局发起了越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。

Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.

该事件从根本上改变了世界秩序。

C'est l'adoption de lois locales qui a changé la situation.

改变情况的是当地的法律。

Le vendeur avait convenu d'informer la FDA s'il changeait de lieu de fabrication.

卖方同意在变更制造地时通知食品药品管理局。

Le monde avait davantage changé, de manière encore plus surprenante.

世界发生了更多的、更加令人难以想象的变化。

J'ai changé de bâtiment et je vous remercie de votre invitation.

我现在已撤离座建筑，感谢邀请我参加你们的讨论。

Ces dernières années, les modalités de l'aide ont changé.

最近几年，援助模式发生了转变。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，只有改革其系统。

Nous devons aussi changer certaines de nos habitudes de dépenses qui sont profondément ancrées.

我们也有义务影响并改变我们根深蒂固的消费习惯。

Le sport a complètement changé de visage dans le monde moderne.

当今世界的体育面貌发生了变化。

Normalement, les languettes de pH blanchissent et changent de couleur avec le temps.

通常，pH测试条会褪色甚至久而久之改变颜色。

Le droit de changer de religion est absolu et n'est soumis à aucune restriction.

改变宗教信仰的权利是绝对的，不应受任何限制。

Un étranger auquel est octroyée la citoyenneté chilienne est-il autorisé à changer de nom?

是否允许在智利获得公民权利的外国人改变其姓名？

Changer de régime, tel est leur souhait, mais ce n'est pas celui de mon peuple.

谋求更迭政权的是他们，而不是我国人民。