belgrade

Belgrade ne doit pas simplement dire ce qu'il faut; Belgrade doit faire ce qu'il faut.

贝尔格德仅要说正确的话，而且也要做正确的事。

Le premier concerne le dialogue avec Belgrade.

第一点涉及与贝尔格德的对话。

Belgrade bloque nos exportations vers la Serbie.

贝尔格德阻止我国对塞尔维亚的出口。

La contribution de Belgrade est également cruciale.

贝尔格德的支持也很关键。

Il faudra inclure Belgrade dans ce processus.

讨论对于将贝尔格德纳这一进程至关重要。

Le troisième aspect est relatif à Belgrade.

第三个方面是同贝尔格德的关系。

Il faut parallèlement que Belgrade soit tenue informée.

与此同时，必须随时向贝尔格德通报情况。

Belgrade sera notre principal partenaire en la matière.

贝尔格德将是关键的伙伴。

Belgrade doit encourager les Serbes à saisir ces occasions.

贝尔格德必须鼓励塞尔维亚人这样做。

La MINUK doit poursuivre son dialogue constructif avec Belgrade.

科索沃特派团应继续与贝尔格德进行建设性对话。

Belgrade ne rétablira pas de présence physique au Kosovo.

贝尔格德会在科索沃恢复实际存在。

Ma deuxième question a trait aux relations avec Belgrade.

我的第二个问题涉及到与贝尔格德的关系。

J'entretiens bien sûr des contacts très étroits avec Belgrade.

实际上，我同贝尔格德有非常密切的接触。

Je demande aussi à Belgrade d'achever les préparatifs nécessaires.

我还吁请贝尔格德完成必要的筹备工作。

C'est avec doigté qu'il nous faut traiter avec Belgrade.

他们的声明的确使科索沃阿尔巴尼亚社区的根本紧张加剧。

La communauté internationale devrait intensifier son dialogue avec Belgrade.

国际社会应加强它同贝尔格德的对话。

Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.

贝尔格德现在必须放弃这一立场。

Il n'a pris l'initiative d'aucun dialogue direct avec Belgrade.

它尚未讨论与贝尔格德展开直接对话的问题。

Ma dernière observation porte sur les relations avec Belgrade.

最后的评论是关于与贝尔格德的关系。

Belgrade doit jouer un rôle constructif en la matière.

贝尔格德能在这方面发挥建设性作用。