belgrade

Le troisième aspect est relatif à Belgrade.

第三个方面是同贝尔格莱德关系。

Je demande aussi à Belgrade d'achever les préparatifs nécessaires.

我还吁请贝尔格莱德完成必要筹备工作。

Cependant, nous encourageons le dialogue entre Belgrade et la MINUK.

但是，我们鼓励贝尔格莱德和科索沃特派团之间对话。

Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.

贝尔格莱德现在必须放弃这一立场。

Ils ont condamné les actes de violence survenus récemment à Belgrade.

他们谴责近期发生在贝尔格莱德暴力事件。

Les élections organisées par Belgrade dans plusieurs municipalités serbes sont illégales.

贝尔格莱德为一些塞族市镇举行选举是非法。

L'ambassade algérienne à Belgrade a été avisée de ces arrestations.

已把这些人被捕事通知阿尔及利亚驻贝尔格莱德大使馆。

Ces responsables serbes sont sortis renforcés des heureux changements survenus à Belgrade.

这些塞族官员得到了贝尔格莱德幸运变化帮助。

Elle restera sous l'autorité directe de son siège religieux à Belgrade.

在科索沃塞尔维亚东正教应继续受在贝尔格莱德东正教中心直接权力管辖。

Je voudrais savoir comment la MINUK règle cette question avec Belgrade.

我想问，科索沃特派团如何与贝尔格莱德政府一道解决这一问题。

Quatre témoins à décharge ont déposé par voie de vidéoconférence depuis Belgrade.

在贝尔格莱德通过接听取了四名辩方证人证词。

C'est avec doigté qu'il nous faut traiter avec Belgrade.

他们声明确使科索沃阿尔巴尼亚社区根本紧张加剧。

La Norvège se félicite du transfert récent par Belgrade de détenus albanais du Kosovo.

挪威欢迎贝尔格莱德最近转交被拘留科索沃阿族人员。

Elle s'est félicitée de la coopération accrue de Belgrade avec la MINUK.

大家欢迎贝尔格莱德同科索沃特派团加强合作。

Il importe que la MINUK parle avec Belgrade de l'application de cette notion.

科索沃特派团使贝尔格莱德参与执行这一概念非常重要。

Son homologue en Serbie est Elektroprivreda Srbije (EPS), dont le siège est à Belgrade.

它在塞尔维亚对应企业是总办事处设在贝尔格莱德“Elektroprivreda Srbije”（EPS）。

Enfin, le changement démocratique survenu à Belgrade est particulièrement important et de bon augure.

最后，贝尔格莱德民主改革是特别重要和有利。

Des efforts doivent aussi être déployés pour rétablir le dialogue direct entre Belgrade et Pristina.

必须作出努力以恢复贝尔格莱德与普里什蒂纳之间直接对话。

Nous avons appuyé le dialogue entre Belgrade et Pristina concernant les problèmes d'ordre technique.

我们支持贝尔格莱德与普里什蒂纳在技术性问题上进行会谈。

Plusieurs de ces affaires ont été jugées ou vont l'être à Belgrade et Sarajevo.

其中好几起案件已经或正在贝尔格莱德和萨拉热窝进行审判。