assassiné

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人无辜谋杀。

En pleine guerre de Cent ans, le duc de Bourgogne Jean sans Peur est assassiné à Montereau par un proche du dauphin Charles, héritier du trône de France.

英法百战争期间，勃艮第公爵“无畏的约翰”法国王太子查理的一个贴身侍卫暗杀于蒙特罗。

Il est mort assassiné.

他遇刺身亡。

Il a assassiné des innocents.

他杀害了一些无辜者。

Lors la guerre de 1870, des photos montrant des cadavres d'enfants assassinés par les Prussiens se sont vendues.

在展览会上还会有参加，他们已经安排了专人回答提出的问题。

L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情节当和事实不符，因为希特勒并非暗杀。

Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.

妇女和杀害，青少押入狱。

Son cousin aurait été assassiné par le régime alors en place.

a 他的表哥当时的执政政权暗杀。

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若他未能逃脱，他就会沦为谋杀或遭失踪的受害者。

Les forces israéliennes ont assassiné deux Palestiniens lors d'un raid à proximité de Tulkarem.

以色列部队在Tulkarem 附近的突击行动中刺杀了两名巴勒斯坦人。

Israël a assassiné les dirigeants politiques des groupes de résistance pour mettre fin au cessez-le-feu.

为了破坏宣布的停火，以色列谋杀了抵抗派别的政治领导人。

Deux personnalités ont été assassinées à Phnom Penh en février.

在2月，两名知名人士在金边遇害。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Le nombre de journalistes assassinés est tombé de 9 à 5.

记者害的数目从9名下降到5名。

Le nombre de syndicalistes assassinés est tombé de 120 à 36.

谋杀的工会会员数目从120人下降到36人。

Le Président Ndadaye a été assassiné quatre mois après sa prise de fonctions.

执政四个月后，恩达达耶总统遭到暗杀。

Un ahmadi aurait, par ailleurs, été assassiné par un membre d'une organisation anti-ahmadi.

此外，有一名艾哈迈德派教徒据说反艾哈迈德派组织的一名成员杀害。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.

失踪的当地塞族人的尸体稍后发现，显示出他杀害。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。