argenté TEF/TCF

Le lac était tranquille sous la lune argentée.

月下的湖泊宁静如镜。

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在的月光下，她一家文学咖啡馆的梦想。

Le pêcheur riverain jetait son filet au crépuscule, sous le reflet argenté du fleuve.

那位河岸渔夫在暮中投下渔网，河面映出光。

L'invasion du dendoctrone du pin argenté qui a ravagé de vastes étendues de forêts au Canada est l'un des effets les plus connus du réchauffement climatique.

气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升，加拿大树木灾难性地遭遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的侵害，这一虫害毁坏了大片的森林。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。