vérification TEF/TCF常用

Le strict de vérification assure les produits d'excellente qualité.

严格的检测手段确保产品的优秀品质。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所容的核实，以及评论的适中。

Strict de vérification, et des instruments de mesure pour s'assurer que les produits d'excellente qualité.

严格的检测手段、先的测量仪器，确保了产品的优秀品质。

Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.

出于惊讶，银打电话给爱丽舍宫核查，从而使得诈骗企图没有成功。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。

Un ensemble d'équipements de production automatisée, complète l'équipement d'essai, une stricte vérification.

拥有全套的自动化生产设备、完善的测试仪器、严格的检测手段。

L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

重复性工作以及检查工作的自动化可以确保生产率和可靠性。

Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.

更重要的是，减少了人与像的核对，减少枯燥的操作。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

这种武器也有自己的公布和核查问题。

Les banques n'ont pas encore terminé les vérifications demandées dans les deux dernières lettres.

银尚未完成对最后两封信的核查。

Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie importante.

经审查，未发现任何显著事项。

Avec la réforme, ces rapports resteront secrets jusqu'à l'achèvement du processus de vérification.

然而，改革后，这些告在审计过程完成之前将予以密封。

Nous avons la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies.

我们有联合国监测、核查和视察委员会（监核视委)。

Cela implique notamment des régimes de vérification assurant la fiabilité de l'information fournie.

这特别意味着，核查制度必须确保提供的信息具有可靠性。

Ce débat ouvrira la voie à l'élaboration d'un système de vérification.

通过此种审议，将详细拟定一种核查制度。

Étudier d'autres procédures pour la vérification du maintien des droits à prestation.

审查其他养恤金计划关于继续享受养恤金权利的核查程序。

Nous attendons également du régime de vérification de l'OIAC qu'il demeure juste et équitable.

我们还希望《化学武器公约》的核查制度继续保持公正和无歧视性。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期突然抽查。

Le greffier du Bureau central mène des vérifications sur la base des renseignements fournis.

公司注册处根据提供的资料核对。