Et puis le football belge touché par une grande opération antifraude.

然后比利时足球受到重大反欺诈行动影响。

Et parfois même on peut faire un montage qui s’apparente à un truquage.

有时甚至可以制作类似于欺诈合成作品。

Car rappelons-le, la fraude fiscale est une plaie qui ravage notre pays.

因为让我们记住，税务欺诈是蹂躏我们国害。

La loi prévoit également d'imposer une sanction plus sévère pour la fraude commerciale.

该法律还规定对商业欺诈行为施加更严厉处罚。

Et puis les suites du scandale de la fraude à la viande de cheval.

还有关于马肉欺诈丑闻后续。

Députés et sénateurs proches de Silvio Berlusconi menacent de démissionner, pour protester contre sa condamnation.

支西尔维奥·贝卢斯科尼众议员和参议员威胁辞职，以抗议他对税务欺诈定罪。

Cette commission enquête sur la fraude fiscale de l'ancien ministre du Budget.

该委员会正在调查前预算部长税务欺诈行为。

Les bureaux de vote ont fermé en Russie. L'opposition crie à la fraude.

ZK：俄罗斯投票站已经关闭。反对派声称存在欺诈行为。

Une fraude à l'étiquetage qui fait grand bruit en Grande Bretagne.

一场在英国引起轰动标签欺诈事件。

Mais ce résultat est contesté par son rival, Abdullah Abdullah, .Il crie à la fraude massive.

但这一结果遭到了他竞争对手阿卜杜拉·阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）质疑。他大声疾呼大规模欺诈。

Cette réduction de moitié a été vivement critiquée par des députés européens et par des militants anti-fraude.

这一减半措施遭到了欧洲议员和反欺诈活动人士强烈批评。

L'opposant Raila Odinga affirmait que le scrutin avait été l'objet de fraudes massives et de l'utilisation de faux documents.

反对派拉伊拉·奥廷加声称选举中存在大规模欺诈和使用伪造文件行为。

Deux enquêtes, judiciaire et sanitaire, sont en cours dans l'Hexagone sur Spanghero, première société mise en cause pour tromperie.

针对Spanghero，这首先被指控欺诈公司，法国正在进行两项调查，分别是司法调查和卫生调查。

Et on termine avec de nouvelles révélations, révélations sur les footballleaks, la fraude fiscale dans le football international.

最后是关于足球解密新爆料，涉及国际足球税务欺诈。

Il est soupçonné de fraude fiscale aggravée selon une source judiciaire citée ce soir par l'agence France Presse.

根据法新社今晚援引司法消息来源，他涉嫌严重税务欺诈。

Et cette fraude peut même parfois avoir des conséquences dramatiques.

而且这种欺诈有时甚至可能产生严重后果。

Tout cela fait qu’il est beaucoup plus difficile pour ceux qui souhaitent s’adonner à la fraude de le faire aujourd’hui.

所有这些都使那些希望从事欺诈活动人今天更难这样做。

Il est poursuivi pour corruption, fraude et racket dans le cadre d’un contrat public d'armement avec du groupe français Thales

他因腐败、欺诈和勒索而在一项与法国泰雷兹集团公共武器合同中受到起诉。

Grâce à cette authentification, le risque de fraude sur les paiements en ligne a diminué de moitié au cours des 7 dernières années.

由于这一认证，近7年来，网上支付欺诈风险减少了一半。

La suite du procès pour fraude fiscale des époux Balkany en France. Ils risquent 4 ans de prison et 10 d’inéligibilité.

继续对法国巴尔干配偶税务欺诈进行审判。他们面临4年监禁和10年无资格。