Des créateurs récents ont su revaloriser des tendances et des pièces mal aimées des années 2000.

最近的设计师已经能够重新评估2000年代的趋势和不受欢迎的单品。

Produits mal aimés, techniques culinaires périlleuses, tous les coups sont permis.

不受欢迎的食材，危险的烹，一切都可能发生。

Le partenaire qui subit le traitement silencieux peut se sentir confus, ignoré, blessé, en colère, mal aimé ou insignifiant.

接受沉默治疗的伴侣可能会感到困、忽视、受伤、愤怒、不被爱或微不足道。

Dans le bosquet, le sentiment d'être mal aimé domine.

- 在树林里，不被爱的感觉占主。

Dans laquelle il se sent mal aimé.

在他感到不受重视的情况下。

Il faut dire que les élections législatives sont mal aimées de la 5ème république.

不得不说，立法选举在第五共和国并不受欢迎。

Jean-Luc Mélenchon trouvait que « Raoult est trop mal aimé par les belles personnes pour ne pas éveiller l'intérêt » .

让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 发现，“拉乌尔 (Raoult) 不太受美女喜爱，因此无法引起人们的兴趣。”

Cette grand'mère maternelle est alcoolique et s'occupe pas bien de la petite, elle la laisse vivre dans la saleté sans hygiène, mal habillée et mal nourrie, l'enfant est mal aimé.

这外祖母是酒鬼， 没有好好照顾小孩，让她生活在肮脏的环境中， 缺乏卫生条件，衣着不足，营养不良，孩子得不到足够的关爱。

Des opinions un peu anti-flic sur les réseaux et lui s'estimait mal aimé.

Les touristes sont-ils de plus en plus mal aimés ?