Ces dernières semaines, trois ponts essentiels ont été réparés et rouverts à la circulation.

最近几以来，修护或重新开放了三座桥梁。

En outre, trois ponts ont été détruits, fragmentant la bande de Gaza en parcelles isolées.

三桥也被摧毁，使加沙变成各自孤立地方。

Le 1er novembre, l'occupant russe a fait sauter trois ponts à Gali, près des villages de Khurcha et de Nabakevi.

11月1日，俄罗斯占领者炸毁Gali Khurcha和Nabakevi村附近3座桥梁。

Les forces d'occupation ont également bombardé d'importantes canalisations d'eau - rendant l'eau potable encore plus rare - et détruit trois ponts à Gaza, ce qui entrave gravement la circulation dans la région.

占领还轰炸了主要输水管道——致使洁净水更加稀少——并摧毁了加沙三座桥梁，严重危及整地区人员和物资流动。

Les avions de guerre, les chars d'assaut et les milliers de soldats, qui ont envahi la bande de Gaza, ont pris pour cibles les civils et les infrastructures essentiellement civiles, détruisant trois ponts principaux, mettant hors service la seule centrale électrique, rendant les routes principales impraticables et bombardant la bande de Gaza à l'aide de tirs d'artillerie lourde et par air.

入侵加沙地机、坦克和数千部队把平民和纯民用基础设施作为目标，摧毁了三座主要桥梁，破坏了唯一一座电站，使得主要道路无法通行，并使用猛烈炮火和空中炮火轰炸加沙地。