À quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet.
是9月应审议的最优先议程，其中鲜有例外。
C'est le cas même lorsqu'il s'agit de leur développement durable.
甚至在它们致力寻求可持续发展的时候也是如此。
En d'autres termes, il s'agit de la survie économique de ces régions.
坦率地说，我们指的是地区在经济上的生存。
Lorsqu'il s'agit de l'aide au développement, l'Union européenne occupe le premier rang mondial.
在发展援助方面，欧洲联盟走在世界的前列。
Après tout, il s'agit de la même 266e séance d'organisation.
我们毕竟在处理同一场第266次组织会议。
En réalité, il s'agit de la désintégration graduelle des structures sociales en Afrique australe.
最大人危机是南部非洲社会体制的逐渐解。
Je sais qu'il s'agit de la reprise de la 266e session d'organisation.
是第266次组织届会的复会。
Mais il s'agit de mesures ad hoc qui sont insuffisantes pour résoudre le problème.
但是，力是临时性的，不足以解决问题。
Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.
由于资料的敏感性质，不能提供进一步详情。
Ce contrôle devient plus difficile lorsqu'il s'agit de groupes armés non étatiques.
问题出在涉及非国家武装集团时。
Comme vous l'avez dit, il s'agit de notre proposition.
正如你说的，是我们的建议。
Ces statistiques sont importantes quand il s'agit de calculer les engagements pour pensions.
统计数字对推算养恤金承诺的范围很重要。
En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.
所以，两个估计数之间的巨大差额是因为该估计数是假设的数字，而且是基于不断变化的因素。
On peut dire qu'il s'agit de situations où les espoirs de progrès sont réellement fondés.
是我们确实期望取得进展的一局势。
Le Président répond qu'il s'agit de celle des États-Unis d'Amérique.
席回答说，是美利坚合众国代表团。
Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.
第一个问题是第一句中“必要”个字用哪个词替代才合适。
On parle aussi du droit de prendre les décisions lorsqu'il s'agit de son propre corps.
还涉及对自己的身体作出决定的权利。
On peut donc considérer qu'il s'agit de la même enquête.
因此调查可被认为是同样的调查。
De même, il s'agit de couvrir l'ensemble du territoire national.
该方案覆盖全国所有地区。
La question de l'interprétation est d'autant plus importante lorsqu'il s'agit de savoirs sacrés ou secrets.
对于具有秘密或神圣性质的知识，如何诠释的问题就变得特别重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.
至于喝水，蜥蜴很有耐心。
Allez, passons maintenant à un autre mode verbal, il s'agit de l'impératif.
现在，我们来看动词的另一种语势，它是命令式。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是，以给定的比例存在。
Il s'agit de libération par la connaissance, il s'agit de créer un monde en partage.
它关于知识给予的自由，它关于创造一个共享的世界。
Et quand il s’agit de votre protection, la France ne doit pas se désunir.
但涉及到你们的保护题，法国始终一致。
Alors, il s'agit de quoi ? C'est quoi qui pose problème ?
它们是什么呢？什么会产生困扰啊？
De mettre la préposition À quand il s'agit de la possession !
示所属关系时，不能再用介词À了！
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。
Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.
由于你一开始就跟我说过了，我很清楚你指的是它。
Alors, en fait, il s’agit de toute une semaine puisqu’on appelle ça la semaine sainte.
事实上，这是持续一个星期的节日，所以我们称之为圣周。
Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.
在中国人的观念里，这是为了让步平息事态。
Pas de secret pour vous, il s'agit de faire des crêpes !
对你来说这不是秘密，这是关于制作煎饼的窍门！
Mais quand il s'agit de voter, ils hésitent toujours.
可是每当需要投票的时候，他们总是犹豫不决。
Plus vite, il s'agit de doubler la cadence.
再快点，需要把速度加快一倍。
Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse! ...
今天遇着要给我们解除困难，她倒要撒娇，这个拖着鼻涕的家伙！
Donc là, il s’agit de pas mal de verbes aussi, et souvent des verbes importants.
所以这儿，也有不少的动词，并且经常是一些重要的动词。
Si c'est sans accent circonflexe, il s'agit de l'adjectif possessif, d'accord ?
如果是没有长音符的，它就是主有形容词，知道了吧？
Monsieur, reprit Phileas Fogg, il s’agit de la vie de trois hommes.
“先生，”斐利亚·福克说，“这件事关系着三个人的生命。”
D’ailleurs, quand il s’agit de monstres, l’imagination ne demande qu’à s’égarer.
再说，一说到这种怪物，人们就会突发奇想。
Aussi je l’accepte, dit M. de Busigny ; maintenant il s’agit de fixer l’enjeu.
“好，我应赌，”比西涅先生说，“现在关键是定赌注。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是9月应审议的最优先议程，其中鲜有例外。
达篇 达篇 
知识 
题 哥厨房 说精选集 
地区在经济上的生存。
危机
解。
力
蜥蜴很有耐心。
，以给定的比例存在。
题，法国始终一致。
示所属关系时，不能再用介词À了！
