有奖纠错
| 划词

Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐靠壁炉的角落

评价该例句:好评差评指正

Il observe du coin de l'oeil son amie.

暗中观察着朋友。

评价该例句:好评差评指正

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆院对面的拐角处。

评价该例句:好评差评指正

L'auberge se trouve sur le coin.

旅馆拐角处

评价该例句:好评差评指正

Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .

晚会上,他自始至终坐角落

评价该例句:好评差评指正

Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.

您想找一*窗的位子,现就上车吧 !

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue aux amis de tous les coins à visiter, étude co-boire.

欢迎各地朋友参观、察喝合作。

评价该例句:好评差评指正

Le café est juste au coin de la rue.

咖啡馆正好街的拐角上。

评价该例句:好评差评指正

Il se cacha dans un coin de l'atelier et attendit.

他躲作坊一角等候着。

评价该例句:好评差评指正

Comme beaucoup d’autres, il ira décorer le coin d’un salon.

和其它许多冷杉一样,它将成为客厅一角的装饰。

评价该例句:好评差评指正

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落,有惊喜。)Hovi这样说着。

评价该例句:好评差评指正

La boulangerie se trouve sur le coin en face de la banque.

面包店银行前面的拐角处。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième arbre fut dbit en larges pices de bois, et abandonn dans un coin.

第三棵树被锯成了大块的木头,随后被遗弃角落

评价该例句:好评差评指正

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

转角处有家肉店.

评价该例句:好评差评指正

La boulangerie se trouve derrière le coin de la banque.

面 包 房 银行 的 拐 角 附 近。

评价该例句:好评差评指正

Mais il restait, dans un coin, un animal qui ne demandait rien.

但是,角落,一动物没有提任何要求。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?

为何穹隆一角的气窗现出这般凄白?

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.

我愿将自己放逐到异国的角落。

评价该例句:好评差评指正

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆院对面的拐角处。

评价该例句:好评差评指正

Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région.

他的家族分布地区的四面八方

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


抽纱, 抽身, 抽数, 抽水, 抽水泵, 抽水机, 抽水井, 抽水马桶, 抽水马桶水箱, 抽税,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.

特别是因为原始森林的角落仍未被人类触及。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Donc, je reste dans mon coin. C'est comme ça.

所以,我就呆在自己的角落里,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

我出去打猎,你就在火炉旁边刺绣边等我。

评价该例句:好评差评指正
·童话集

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌,连她的母亲把她赶了出去 ;不幸的是,没有一个人愿意收留她,她最后死在了树林的角落里。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以为他大胆的搜查了所有的角落,并且作为一个忠诚的守卫,他已经绕着房子走了一圈,他欺骗了他们,他只是在门后藏了一会儿。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

La cantine est au coin sud-est du campus.

食堂在小区的东南角

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Je te regarderai du coin de l'oeil et tu ne diras rien.

我用眼角瞅着你,你不要说。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Eh bien, puisque c'est comme ça, je ne joue plus» , a dit Alceste et il est allé dans un coin bouder et manger un petit pain au chocolat qu'il avait dans sa poche.

“好啊,要是这样我就不玩了”亚斯特说完就赌气走到一个角落,然后从口袋里掏出一个小巧克力面包吃起来。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

有一家肉铺在街角

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Je retire les 4 coins des feuilles de raviolis pour en arrondir la forme.

我把馄饨片的4个角去掉,把形状弄圆。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue. C’est la rue Censier. La parfumerie est en face d’un garage Renault.

有一家肉铺在街角。这是Censier街。香水店就在雷诺修车厂对面。

评价该例句:好评差评指正
你会怎做?

Excusez-moi, vous connaissez un peu le coin ?

不好意思,你对附近熟悉吗?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais prendre un peu de saumon que je vais déposer dans le coin.

我要拿点鲑鱼,放在角落里

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Il a tourné au coin de la rue. On y va !

他转过街角了。我们走!

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

Coin, coin, dit la cane, et les petits se dégageaient de la coquille et regardaient de tous côtés sous les feuilles vertes. La mère les laissait ouvrir leurs yeux très grands, car le vert est bon pour les yeux.

“嘎!嘎!”母鸭说。他们就跟着嘎嘎地大声叫起来。他们在绿叶子下面向四周看。妈妈让他们尽量地东张西望,因为绿色对他们的眼睛是有好处的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle a aussi trouvé dans un coin du grenier deux consoles en bois genre ancien.

她还在顶楼角落里找出两只古式壁儿。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Des zones sauvages se trouvent aux quatre coins d'Illumis.

密阿雷市的各个角落都分布着野生特区。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

Des bouillons d'écume venaient aux coins de sa bouche, et tout son corps tremblait.

嘴角起泡沫,浑身打颤。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Il vaudrait mieux que tu restes tranquille dans un coin, Poc. C'est ça! Oui, bravo.

你最好还是乖乖呆在角落里,Poc。是这个!是的,太棒了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il se leva et s'assit sur le coin d'une table en acajou.

他站起身,坐在一张桃花心木的桌子边角上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


抽绣, 抽选, 抽血, 抽鸦片, 抽牙髓术, 抽芽, 抽烟, 抽烟的人, 抽烟斗, 抽样,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接