Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

显示jpn 资本、土地、は产の三大要素である。

La société de l'existant 150 acres de terres, de cinq à deux étages atelier d'artisanat sont invités à rejoindre les anciens et les nouveaux amis de tous les milieux de vie et le développement commun.

公司现有土地150亩，五座二层楼工艺品产车间，欢迎各界新老朋友加盟共同发展。

Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé : origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.

维护著名农产品产品特性和土地特性，保证了产品成分组成和产方式。

Celui-ci permet de fixer une population qui, si elle était privée de ses moyens de production et d’un milieu social propre, pourrait envahir les villes.

农业产中一部分失去土地和社会地位人可以涌进城市。

Notre usage des ressources en terres d'information et de technologie avantages, en 1998, a terminé 100 mu verger de production de plants modèle de base.

我公司利用土地资源和科技信息优势，于1998年建成100多亩林果苗木产示范基地。

Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.

我们厂土地肥沃产出事梨大，市场非常销售，有意和我联系。

Afin d'utiliser les ressources terrestres, conformément à la politique peuvent être transformés en production industrielle, d'une coentreprise ou veulent vendre leurs terres.

为了土地资源利用，根据相关政策可变为工业产，欲出让土地或联营。

Certains pays élaborent des projets touchant l'utilisation, la gestion et la protection des terres productives.

有些国家正在就产性土地使用、管理和保护问题制定项目。

Seulement 4 % sont accessibles aux 47 000 Palestiniens, pour mise en valeur ou résidence.

可供47 000名巴勒斯坦人开展农业产和居住土地面积仅占4％。

Seulement 4 % sont accessibles aux 47 000 Palestiniens, pour mise en valeur ou résidence.

可供47,000名巴勒斯坦人开展农业产和居住土地面积仅占河谷4%。

Dans certains cas, une partie de cette terre est même laissée en jachère.

在一些情况下，这种土地有一部分可能甚至未用来产。

En 25 ans, la production moyenne par hectare cultivé a augmenté de près de 40 %.

在过去25年，每公顷作物土地产增加了大约40％。

Les terres consacrées à la production de biocombustibles devraient être réaffectées à l'agriculture.

专为物燃料产划定土地必须重新用于农业产。

La salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.

淡水和以前能够用于产土地仍在继续迅速盐碱化。

Les biocarburants ont également fait monter le prix de certains produits agricoles.

其他阻碍农业产增长障碍包括不能充分获得土地、基础设施、融资、新技术和国际市场。

Des milliers d'hectares ont été alloués à une production agricole diversifiée.

我们提供了数千英亩土地用于多样化农业产。

L'accès aux ressources productrices ou moyens de production (terre, crédit, technologie, etc.).

获得产资源或产资料（土地、信贷、工艺等等）。

Pour produire, consommer et utiliser de l'énergie, il faut utiliser des ressources foncières.

能源产、消费和使用需要利用土地资源。

Un autre projet basé sur les échanges de technologies Sud-Sud, qui a mis en lumière les pratiques optimales en matière de production alimentaire et d'agro-industrie, a été réalisé conjointement par la Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural - organisation non gouvernementale asiatique - et le Asia-Japan Partnership Network for Poverty Reduction : six sites ont été choisis (2 en Inde, 2 en Indonésie et 2 aux Philippines) pour la promotion de nouvelles méthodes ayant fait leurs preuves, notamment l'utilisation de systèmes d'exploitation agricole alternatifs, l'emploi d'engrais biologiques et de biopesticides et la production de riz et de légumes biologiques.

还有一个项目在南南技术交流基础上着重推广粮食产和农工业良做法，该项目由土地改革和农村发展结盟——这个亚洲非政府组织——和亚洲-日本减贫伙伴关系网负责实施，确定在六个地点（印度、印度尼西亚和菲律宾各两个）推广多样化耕种系统、使用有机肥料和物农药、有机稻米和蔬菜产等方面成功技术。

Face à l'urgence économique et sociale engendrée par l'augmentation des prix mondiaux des carburants et des denrées alimentaires, qui a réduit les possibilités d'accès des groupes les plus vulnérables aux produits de première nécessité, le Gouvernement a mis en place un programme de solidarité, mobilisant des fonds d'un montant de 195 millions de dollars pour: la production de céréales; des programmes de développement social; des projets destinés à faciliter l'accès à la terre; un programme de lutte contre l'abandon scolaire, la malnutrition chronique et le travail des enfants; un programme de construction de logements; un programme d'aide aux petites et moyennes entreprises.

由于国际汽油和食品价格上升，削弱了最弱势人群获得每日所需口粮能力，政府制定了一项应对经济和社会突发事件声援方案，投资了1.95亿美元，用于食物产、社会发展方案、协助获得土地项目、降低辍学率、长期营养不良和童工资助方案、住房方案以及支持中小企业方案。