penser (à)

Cela constituera un tournant fondamental qui conduira, je pense, à une accélération des progrès.

将一个分水岭，而且我认为，它将导致我们目前所看到的进展的加快。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指的去年的裁谈会报告的编写情况。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里否有什么我们能做的具体事情？

Nous pensons qu'à cette phase de nos travaux, le Groupe doit apporter sa contribution.

我们相信工作组能为我们当前的工作作出贡献。

Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.

不幸的，其他欧洲国家——我里想到的爱沙尼亚——种纪念碑正遭到破坏。

On pensait à l'époque que la multiplication de ces opérations était un phénomène passager.

当时认为维和行动的激增只暂时现象。

Lorsque nous évoquons la paix, nous pensons aussi à la prévention de conflits.

我们谈论和平时，考虑预防冲突。

Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.

我想到的既有横向扩散，有纵向扩散。

Nous pensons surtout à la Palestine, au Cachemire et à la péninsule coréenne.

些长期的争端中，最重要的当属巴勒斯坦、克什米尔和朝鲜半岛问题。

Je pense à la situation sécuritaire qui demeure précaire.

我特别想到的安全局势，那里的局势依然不稳定。

J'ai l'impression que d'aucuns pensent à tort que le temps est l'allié de tous.

我的印象，样一种误解，认为拖延对每个人都有好处。

Il faudrait peut-être penser à prendre une décision plus utile à ce sujet.

或许我们需要考虑就此问题作出更为有效的决定。

Nous devons, de nouveau, être capables d'imagination et de vision, et penser à la postérité.

我们必须再次能运用想象力和能高瞻远瞩并应考虑后代。

Donc je pense qu'à ce sujet les États-Unis sont très coopératifs.

因此我认为，个问题上，美国非常合作的。

Nous devons à nouveau penser à la façon dont ceci est fait.

我们需要反思如何做到一点。

Dès que l'on parle du Sud-Liban, on pense immédiatement à la FINUL.

每当提到黎巴嫩南部，就必然会联想到联黎部队。

L'éducation doit être une priorité si l'on veut penser à l'avenir du pays.

为了保证该国的未来，教育必须成为优先事项。

Mais les deux pays doivent penser davantage à l'avenir.

但两国确实必须把眼光放远一些。

L'Organisation serait donc bien avisée de penser à sa réputation.

本组织应认真考虑自己的声誉。

Ce comportement contradictoire indique à l'évidence que, par son aide, l'Éthiopie pense surtout à elle.

种矛盾活动清楚地表明了埃塞俄比亚支持索马里的自私性质。