septièmement

Septièmement, il faudrait commencer à évaluer les enseignements tirés et les pratiques exemplaires.

第七，应总结经验教训最佳做法。

Septièmement, nous devons encourager les conseillers volontaires et le dépistage du VIH.

第七，我们必须促进发展以及提供自愿咨询艾滋病毒检查。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，平与发展是不可。

Septièmement, une approche régionale en matière de protection est évidemment essentielle.

第七，显然需要对保护问题采取区域做法。

Septièmement, le mercredi 18 octobre, la Commission examinera la question du mécanisme de désarmement.

第七，10月18日星期三，本委员会将讨论裁军机制问题。

Septièmement, l'élimination des armes nucléaires requiert un régime de non-prolifération solide et crédible.

第七，消除核武器需要有一个坚强可信不扩散体制。

Septièmement, la prévention des conflits et le développement durable se renforcent mutuellement.

七. 防止冲突可持续发展相辅相成。

Septièmement, il importe au plus haut degré de coordonner les efforts des différents acteurs.

七，各种行动者齐心协力极其重要。

Septièmement, autoriser Cuba à acheter librement, comme n'importe quel autre pays, sur le marché nord-américain.

美国必须让巴象其他国家一样，在美国市场上自由购买。

Septièmement, la prévention des conflits et le développement durable sont des activités synergiques.

第七，预防冲突可持续发展相互加强。

Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.

第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速进展。

Septièmement, la prolifération des armes dans la sous-région continue de fortement préoccuper ma délégation.

第七，该区域武器扩散仍然引起我国代表团极大关注。

Septièmement, il faut réformer le Conseil de sécurité et le Secrétariat.

第七个挑战是改革安全理事会处。

Septièmement, la nécessité et la possibilité de créer une organisation chargée de l'application du traité.

第七，建立条约执行机构必要性可能性。

Septièmement, d'autres États ont récemment manifesté leur intérêt pour les technologies nucléaires.

第七，其他国家最近表示了对核技术新兴趣。

Septièmement, une approche cohérente et intégrée de la part de tous les acteurs est essentielle.

第七，所有行动者采取前后一致、综合做法是至关重要。

Septièmement, nous devons engager la société civile à promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

第七，必须鼓励民间社会促进核裁军不扩散。

Aux fins d'articuler ses débats autour de l'Approche stratégique, le Comité préparatoire a souscrit à la proposition du Président de se pencher sur dix rubriques : premièrement, une déclaration de politique générale et la vision stratégique; deuxièmement, l'état des besoins; troisièmement, les buts et objectifs; quatrièmement, les principes et approches; cinquièmement, la portée; sixièmement, les activités scientifiques à l'appui de la prise de décision; septièmement, les mesures concrètes; huitièmement, la coordination; neuvièmement, les capacités, les ressources et le développement; et dixièmement, la mise en œuvre et le bilan des progrès.

为了安排其关于化管战略方针辩论，筹备委员会同意接受主席提出关于讨论以下十个议题建议：第一，阐述政治战略展望；第二，阐述需求；第三，目标目；第四，原则办法；第五，范围；第六，支持决策科学活动；第七，具体措施；第八，协调；第九，能力、资源发展；以及第十，执行情况审查进展。

Septièmement, le Groupe de Rio souligne en outre l'importance de continuer à appuyer les pays à revenu intermédiaire, y compris les pays en développement sans littoral, dans leur lutte contre la pauvreté, et invite la communauté internationale à envisager de nouveaux critères plus efficaces pour aider les pays à revenu intermédiaire et pour la mise en œuvre de mécanismes nouveaux et innovants pour leur apporter une coopération plus ciblée et nécessaire pour éliminer la pression et consolider les progrès accomplis à ce jour.

第七，里约集团还强调需要继续支持包括内陆发展中国家在内中等收入国家减贫努力。 本集团请国际社会考虑额外更有效援助中等收入国家标准，实施新创新机制，与它们进行更有针对性合作，以减轻其压力，巩固其迄今取得进展。

Le Plan d'action sur la famille en Afrique s'appuie sur neuf points : premièrement, la réduction de la pauvreté; deuxièmement, les droits aux services sociaux; troisièmement, la lutte contre les principales causes de morbidité et de mortalité; quatrièmement, les droits, devoirs et responsabilités; cinquièmement, les droits à la protection de la famille; sixièmement, le renforcement des relations familiales; septièmement, la promotion de la protection de l'environnement; huitièmement, la paix et la sécurité; et neuvièmement, le suivi, l'évaluation et le contrôle.

《非洲家庭行动计划》强调九个优先领域：减少贫穷；获得社会服务权利；战胜患病死亡主要原因；权利、义务责任；保护家庭权利；加强家庭关系；促进保护环境；平与安全；以及后续行动、评估监测。