10 juin，Guo Yong-Xin, vice-président de l'Université de Liaoning, a été invité à assister à une réception pour célébrer la Journée de la Russie au Consulat général de Russie Fédération de Shenyang.
6月10
，辽宁大学副校长郭永新
俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆的邀请，出席了俄罗斯
招待会。
10 juin，Guo Yong-Xin, vice-président de l'Université de Liaoning, a été invité à assister à une réception pour célébrer la Journée de la Russie au Consulat général de Russie Fédération de Shenyang.
6月10，辽宁大学副校长郭永新俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆的邀请，出席了俄罗斯招待会。
En outre, si dans l'intention de la Fédération de Russie d'établir des relations d'affaires avec vos amis pouvez également nous contacter, nous vous servir de tout coeur.
另外如果有意与俄罗斯联邦建立业务关系的朋友也可
与我们联系，我们会竭诚为您服务。
Dans la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie avec un certain nombre de sociétés ont établi des relations d'affaires stable.
在哈萨克斯坦共和国及俄罗斯联邦同不少公司建立了稳定的业务关系。
Quelle est la position de la Fédération de Russie face à ces problèmes?
俄罗斯联邦对这些挑战作何反？
L'orateur conclut son intervention avec une brève description de la situation économique en Russie.
他结束发言时简单介绍了俄罗斯联邦的经济状况。
Des codes volontaires promulgués par des autorités de réglementation existent également en Fédération de Russie.
俄罗斯联邦也有管理机关颁布的自愿准则。
Le Gouvernement prend déjà des mesures pour appliquer les principales dispositions du Protocole.
俄罗斯联邦政府已经在采取旨在遵守议定书主要条款的措施。
Il lui semble nécessaire de faire part des considérations ci-après relatives aux propositions de l'Irlande.
俄罗斯联邦认为，有必要就爱尔兰的提案发表
法。
La Fédération de Russie est gravement concernée par la tournure alarmante des événements au Moyen-Orient.
俄罗斯联邦严重关切中东区域令人震惊的事态发展。
Bélarus, Bulgarie, Fédération de Russie et République tchèque.
白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国和俄罗斯联邦。
Bélarus, Croatie, Fédération de Russie, Hongrie, Lettonie, Roumanie, République tchèque et Slovaquie.
白俄罗斯、克罗地亚、捷克共和国、匈牙利、拉脱维亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦和斯洛文尼亚。
Belgique, Fédération de Russie, Liban, Oman et Pérou.
比利时、黎巴嫩、阿曼、秘鲁和俄罗斯联邦。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie.
现在请俄罗斯联邦代表发言。
Actuellement, la délégation russe étudie les expériences positives d'autres pays dans ce domaine.
俄罗斯联邦代表团目前正在研究其他国家在这方面的积极经验。
L'éducation, en Fédération de Russie, est-elle inadaptée au marché du travail?
难道俄罗斯联邦的教育不适劳务市场吗？
M. Lebedev (Fédération de Russie) souligne la complexité des problèmes que soulève la proposition chinoise.
Lebedev先生（俄罗斯联邦）强调了中国的提案所引起的问题的复杂性。
La délégation russe a déclaré que plusieurs paragraphes de la proposition soulevaient de graves problèmes.
俄罗斯联邦代表团说，该提案中有若干段引起人严重关切。
Ce sera très certainement le cas de la délégation de la Fédération de Russie.
对俄罗斯联邦代表团来说，情况肯定会是这样。
Cependant, ces points ne sont pas mentionnés dans la demande de la Fédération de Russie.
但是，俄罗斯联邦的划界案中没有提及这些问题。
La Fédération de Russie a-t-elle ratifié d'autres conventions et protocoles sur la question?
俄罗斯联邦是否批准了有关这一主题的其他公约和议定书？
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
