Cela conduirait à des questions concernant la complicité éventuelle de l'État et la possibilité que le risque d'être poursuivie n'incite la société transnationale à quitter le pays pour se soustraire à ses responsabilités.
然而，这里随后提出的问题就是，国家是否与侵权行为有同谋关
，
被起诉的危险是否可能导致跨国公司完全逃离国家避免责任。
Les relations de travail entre administrations publiques, d'une part et entreprises privées, d'autre part, peuvent être marquées par la méfiance si les administrations s'efforcent de défendre l'intérêt public, ou par la complicité lorsqu'elles cèdent aux instances des entreprises.
在政府各部门与私营企业之间的工作关
，如果公共服务部门要保护公共利益，两者之间就充满了不信任；如果屈从于各种说情请求，则流于同谋。
L'article 16.3 du Code pénal cubain dispose que « la responsabilité pénale des personnes morales est engagée à raison des infractions prévues au présent code ou dans des lois spéciales lorsque ces infractions ont été commises dans leur domaine d'activité, en leur nom ou avec l'accord de leurs associés, sans préjudice de la responsabilité pénale individuelle de leurs auteurs et des complices de ceux-ci ».
古巴《刑法典》
16.3条规定，“法人的代表或经其同意的关人做出本法典或特别法所规定而属于该法人行动范围内的罪行时，应由法人承担刑事责任，但不影响主犯或同谋犯的个人刑事责任。”
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
