发射导弹的(装置)

Sept grandes catégories d'équipements militaires ont été définies aux fins de la constitution du Registre: chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque et missiles et lanceurs de missile.

登记册内包含了军事装备的七大类：主要作战坦克、装甲作战车辆、大口径火炮装置、战机、进攻型直升飞机、发器。

Dans ce contexte, nous sommes préoccupés par les programmes visant à mettre au point des charges nucléaires de faible capacité et à doter d'ogives non nucléaires les missiles balistiques intercontinentaux et les missiles balistiques installés à bord d'un sous-marin.

在这方面，我们对研制小容核装置为洲际潜艇发配备非核头的方案表示担心。

En particulier, 17 roquettes katioucha et plusieurs engins explosifs artisanaux ont été trouvés à Rachaya El-Foukhar et, dans la zone de Bourhoz, a été découverte une cache d'armes où se trouvaient sept missiles, trois lance-roquettes et des quantités importantes de munitions.

其中最引人注目的两次是在Rachaiya El-Foukhar发现17枚卡秋莎火箭若干简易爆炸装置，以及在Bourhoz一般地区发现一批储存的武器，其中包括7枚、3个火箭发器大药。