L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.
机构间空间碎片协调委员会此一由有能力发射卫星的实体组成的小组。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射井里，一共有104个洲际弹道导弹，每个导弹装有核弹头。
Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.
除非另有说明，所有物体均自美国境内发射。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该实验室是用一颗质子
运载火箭发射的。
Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.
还发射了两艘联盟飞船和四个进步系列货运飞行器。
Le lancement serait réalisé grâce à un petit moteur-fusée à propergol solide.
将由一个小型固体火箭发动机进行发射。
Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.
所有国家都提供了所登记的空间物体发射国的国名。
Ils ne donnent pas d'informations sur les objets créés après la phase de lancement.
它们不包括关于发射阶段之后产生的物体的资料。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻的装置，
使信标的信发射具有隐蔽性。
L'Afrique a désespérément besoin d'une « Révolution verte » comme tremplin pour son développement.
非洲亟需绿色
，此作为非洲发展的发射台。
Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.
然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空炮弹的事件。
La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.
通过“导弹发射火箭系统”保障准确度。
Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.
首先，在30分钟里发射了12至15枚爆炸力很强的弹药。
On analyse actuellement la relation entre cet indice et les scénarios associés aux émissions magnétiques.
正在对该指数和与发射相关的磁现象之间的关系进行分析。
Il pourrait aussi être nécessaire de définir les expressions «débris spatiaux» et «État de lancement».
也许还有必要对“空间碎片”和“发射国”进行定义。
L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.
欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向色列境内发射火箭弹。
Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.
QSAT卫星将使用日本H-IIA运载火箭背载方式发射。
Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.
还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射器。
Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.
共向飞机发射了两枚导弹，其中一枚击中了目标另一枚未中。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
