讨论会(专家)

Sur les 29 experts qui ont participé au cours et au séminaire, 26 ont réussi l'examen.

参加课程并出席讨会29名专中，有29名通过了考试。

Les communications des experts sont pour beaucoup dans le succès de ces séminaires.

专会大大有助于这些讨会获得成功。

Des chercheurs et des experts d'institutions du monde entier ont pris part à ces conférences.

来自世界各国学者和专们出席了这些讨会。

Des représentants et des experts de plus de 30 pays et organisations y ont pris part.

来自30多个国和组织代表和专参加了讨会。

Le Royaume-Uni se fera un plaisir d'envoyer un expert pour participer à un tel atelier.

联合王国将乐意提供一名专参加任何这种讨会。

Une série de tables rondes avec des experts extérieurs est venue nourrir cette analyse.

作为这分析一部分，工作组外聘专举行了一系列小组讨会。

Douze experts ont été invités à présenter des documents sur divers thèmes intéressant la région.

讨会请十二名专就有关本区域各种问题提出文。

Le maire de Pitcairn a participé au Séminaire régional pour le Pacifique en tant qu'expert.

皮特凯恩市长作为专参了太平洋区域讨会。

Quatre séminaires régionaux sur l'application du Programme d'action de Durban ont été organisés à l'intention d'experts.

有四个区域专讨会专门讨《德行动纲领》执行。

On a organisé 25 réunions d'experts, soit 15 de plus que le nombre prévu à l'origine.

共举行了25专会议和讨会，比原计划多15。

Un séminaire destiné aux experts devrait être organisé à cet effet, et un groupe consultatif externe nommé.

为此应举行一专讨会，并任命一个外部咨询小组。

L'AIEA financera des services d'experts et des ateliers et séminaires de formation et assurera la coordination nécessaire.

原子能机构将进行必要协调和拨出必要资金，以便通过讲习和讨会提供专服务和培训。

Des entretiens ont eu lieu au niveau des experts afin de préciser le contenu de ces documents.

为澄清这些文件内容还举行了专讨会。

Y ont participé des experts de divers États Membres, dont le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Mexique.

一些会员国，包括加拿大、墨西哥和美利坚合众国专参加了讨会。

Des ateliers et séminaires de renforcement des capacités ont été organisés par des jeunes et des ingénieurs des eaux.

青年政府各部水资源专组织了能力建设讲习和讨会。

Quarante participants y avaient examiné les questions de dénomination dans le cadre de 25 exposés et d'une table ronde.

有40名专参加讨会，提出25份文件，他们讨了命名问题并举行一小组讨。

Les participants ont recommandé la création d'un organe d'experts réservant un rôle actif à des groupements de personnes handicapées.

小组讨会建议设立一个专机构，让残疾人团体发挥积极作用。

L'approche sexospécifique a été dûment suivie dans le choix des sujets, la sélection des experts et les recommandations adoptées.

这两讨会都成功地将性别公平观纳入了会议专题重点、专甄选和所通过建议。

J'ai le plaisir d'accueillir ici des représentants des territoires non autonomes ainsi que des experts et des organisations non gouvernementales.

我高兴地对非自治领土代表以及专和非政府组织前来参加这讨会表示欢迎。

Elle a attiré l'attention sur l'exposition et les panneaux d'affichage présentant différents aspects des travaux passés et actuels du Groupe d'experts.

她提请注意过去和现在展示地名专组各方面工作展览和讨会。