Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.
国际信托
受托管
人可在金融机构开设账户。
Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.
国际信托受托管人可在金融机构开设账户。
Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.
人力资源网期待着项目管人任命。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管单据中计算海关费用。
La réforme attendue de l'administration et du budget de l'ONU est une autre source d'optimisme.
让人乐观另一个原因，就是联合国管与预算改革前景。
À cet égard, un groupe de 18 enseignants en gestion ont été formés.
在这方面，一个18人管培训员小组获得了培训技能。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管
行账户签字人。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本
将接受运行商和管人
试。
Le tableau 1 rend aussi compte de la situation d'administrateurs de systèmes de registres non UE.
表1结果还显示出非欧盟登记册系统管人状况。
Les administrateurs de ces fonds privilégient la promotion d'idées et d'activités nouvelles et créatives.
这些基金管人将促进新、创造性思想和活动置于优先地位。
La plupart des intéressés ont également constaté des améliorations dans les pratiques d'autres participants au programme.
大多数参加者还报告说，他们目睹过一些人参加了这一课程之后管做法出现改进例子。
Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.
选择新总账管人/保管人程序业已展开。
En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.
在财产分有制下，每个人自由管自己财产。
Ils avaient participé à un atelier sur les pratiques de gestion optimales en matière d'asile.
各国参加了关于庇护权管最佳做法讲习班，还获得了协助它们以不伤害尊严和人道方式安排非法移民回返资料。
Dans le régime de communauté de biens, l'homme est l'administrateur légal.
在夫妻财产共有制中，男子是法定管人。
En pratique, cependant, les administrateurs nommés par le créancier garanti risquent de favoriser celui-ci.
然而在实践中，有担保债权人指定管人可能偏向于有担保债权人。
Cependant, les forces chargées du transfert comme celles chargées du centre de détention étaient américaines.
但是，负责转移他们人员与管拘留中心人员是美国人。
La grande majorité des Sahraouis sont écoeurés par la façon dont il gère leur cause.
绝大多数撒哈拉人厌恶波利萨里奥阵线管。
Tout mineur qui se marie est considéré comme capable de gérer ses propres affaires.
未成年人如结婚即成为能自己管自己事务人。
La participation des Timorais de l'Est dans l'administration est également importante et doit être accrue.
东帝汶人参与行政管也是重要，必须加强。
Toutefois, selon des renseignements fournis par la Puissance administrante, Anguilla compte actuellement environ 11 915 habitants.
但是，根据管国提供资料,安圭拉现人口约为11 915人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
