général (en)

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了支军队。

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，般六七年才能长成。

Elle comprend en général un sujet et un verbe.

它般包主语和动词。

Ce général commande en chef une armée.

这位将军统率了支军队。

Aujourd’hui, la famille en France se réduit le plus souvent à quatre membres, le père, la mère et deux enfants, les grands-parents vivant en général loin de leurs petits-enfants.

今天，法国的家庭人数缩减至经常是四成员，爸爸，妈妈和两孩子，祖父母住的通常离他们的孙子孙女们很远。

Les interprétations passent en général comme prévu, sans incident et sont donc vite oubliées. Mais une expérience a été un peu différente et reste gravée dans ma mémoire.

般做翻译没什么故事，很快就忘了。但有次有点不同，至今还记忆犹新。

18- S'il y a un malade mental psychopathe en fuite, cela coïncide en général avec un orage qui coupe le courant et les communications téléphoniques dans les parages.

如果发病的精神病患者正在四处逃串, 通常你会恰逢暴风雨将所有的电力设施和通讯设备摧毁.

Et s'est joint à la commande de l'alimentation générale et en caoutchouc anti-oxydant semblable à aucune des exigences particulières à se joindre à la capacité des deux.

加和加料顺序与般橡胶防老剂相似，无特别要求，般加量为两份。

C'est là qu'il devient une starlette! Il s'habille en général en rouge mais aussi en rose, rayé de rouge et de blanc ou encore tout en blanc.

睁眼见朵，闭目伴女星。多着大红色，也罩玫瑰红，红白相间好，着孝更俏灵。

Terme pouvant avoir plusieurs acceptions, mais désignant en général un vin ayant plusieurs années d'âge et ayant vieilli en bouteille après avoir été élevé en barrique.

该词可能有好几意思，但般指的是有好几年历史，木桶中培养后又在瓶中陈酿的葡萄酒。

Puissent tous les citoyens du monde devenir aussi fasciné par les Persans comme je le suis.Ce sont en général des gens gracieux, intelligents, courageux, beaux, pacifiques.

愿所有世界公民与我样地倾心于伊朗人, 因为他们般而言是颇具温暖, 仪态优雅, 聪颖敏慧, 即勇, , 又爱好和平的民族.

Shenzhen société est enregistrée contribuables en général taxe sur la valeur ajoutée, a une longue histoire de distributeur et le faisceau de câbles de connexion fournisseur.

本公司是深圳注册的增值税般纳税人，有多年历史的连接器经销商和线束供应商。

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

Les scénarios se concentrent en général sur quelques personnages qui, de surcroît, dépensent souvent beaucoup de leur énergie à s'observer les uns les autres.

剧情通常都是围绕著几人物，而这些人物很多时也会花很多精神去观察其他的人。

Le troisième, que l'on désigne en général comme le cerveau reptilien, est à la base de nos instincts et de nos réflexes innés.

古皮层般被看成是爬行动物的大脑，建立在身体本能和反应的基础上。

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.

被局部地看待的那不完整的现实，在其特有的般统中，把自己施展成单独的[?]伪世界，仅供观赏[静观]的对象。

Dans tous les cas, ne signez rien avant d'avoir bien réfléchi et comparé, vous vous engagez en général pour une durée significative.

不论如何，深思熟虑后再签合同是明智之举，通常情况下你要为自己定下足够的还款期限。

Il s’habille en général en rouge mais aussi en rose, rayé de rouge et de blanc ou encore tout en blanc.

它的花朵多成红色，也有玫红色，并红白相间或全白的线条。

C'est une forme du verbe qui est formée en général en ajoutant « ant » à la fin du verbe.

sent 就是种变为，很容易写因为动词后面只要放“ant ».

Dans toutes les villes j'ai vu des personnes, en général âgées, promener un petit chien et le traiter avec affection.

在这整座城市里，我见过些人，中等年纪，和小狗起散步，对它富有情义。