齐集

Pouvons-nous vraiment dire que nous tirons tout le parti possible de cette possibilité, je dirais même de cette responsabilité, exceptionnelle lorsque nous réunissons les ministres de l'environnement de plus de 140 nations?

能否实事求是地说，当世界上140多个国家环境部长齐集一堂时,正在充分地利用这一十分难得机会—真正地承担起了应该承担职责？

Nous, membres d'un groupe de quelque 500 personnes d'origines variées venues de toutes les régions du monde, avons été réunis à titre personnel par la section néerlandaise de la Société internationale pour le développement afin de réfléchir de manière créative à la politique de demain en matière de réfugiés et de migrations.

应国际开发协会荷兰分会之邀，自世界地、背景约500名代表齐集一堂，集思广益，讨论难民和移徙政策之未。

Ensuite, sur le plan politique, différents facteurs entrent en ligne de compte dans le débat, comme la légitimité, la transparence, l'obligation de rendre des comptes, la mise à jour de la composition du Conseil pour refléter l'augmentation du nombre de membres de l'ONU, la nature permanente ou non permanente des sièges et aussi, nous ne saurions l'esquiver, le réexamen de l'équilibre des pouvoirs en ce début de XXIe siècle.

从政治角度看，讨论中齐集种因素，诸如合法性、透明度、问责制、需要根据联合国会员国数目扩大而使安理会构成与时俱进、席位——常任席位或非常任席位——特点、以及不能避免这一点二十一世纪初权力平衡中出现变化。