高尚

D'après ma délégation, l'honnêteté morale doit être le fondement de nos délibérations.

我国代表团认为，高的品德必须成为我们审议的指导方针和事实上的基础。

Certes, les circonstances régionales et mondiales étaient favorables à la réalisation de ce noble objectif.

的确，区域和全球情况有利于实现这一高目标。

C'est une tâche difficile, mais juste et noble.

这是一项艰巨的任务，却是一项正义和高的任务。

Elle ne se lassera pas de répéter ce noble message.

印度尼西亚将不遗余力阐释这一高意见。

Constamment, de nombreux représentants ont fait montre de beaucoup d'intégrité et de leadership.

许多代表从表现出极其高的品德和高超的领导能力。

Je l'assure du plein appui de la République de Corée dans sa noble entreprise.

我向他们保证，韩民国将全力支持他们的高工作。

Malgré cette action apparemment noble, l'esclavage est resté dans les faits toléré, excusé et perpétré.

尽管这种行动看似高，很长一段时间内，各国实际上仍容忍、纵容和允许实行奴隶制。

Les membres de chaque comité sont des personnes de haute moralité, dont l'impartialité est reconnue.

每个委员会的委员均为道德高、公正性得到承认的人士。

Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.

我们稀缺的资源和现有的能源必须用于更加高的目的。

Cela ne peut en aucun cas être l'instrument d'une cause véritablement noble et juste.

它永远不可能为真正高和正义的事业服务。

Le peuple indonésien a la chance d'avoir un Président remarquable et moral.

印度尼西亚人民有幸有一位杰出和道德高的人担任其总统。

Les beaux discours et les accords écrits ne dissuaderont pas les terroristes et les régimes hors-la-loi.

恐怖分子和非法政权不会为高言谈或书面协定所动。

Telle est la voie à suivre si l'on veut maintenir la paix et la sécurité internationales.

要维护国际和平与安全，就必须遵循这一高的道路。

Il s'agit aussi et surtout d'une justice qui poursuit et qui, sans complaisance, dit le droit.

另外，不论这些机构多么高或多么有用，司法绝不能仅仅是过渡性司法，而应促进法律和切实地执法。

Il rend hommage aux casques bleus courageux qui ont perdu la vie dans une noble cause.

他对为这一高的事业而献出生命的勇敢的维持和平人员表示敬意。

Elle est fière de faire partie de cette même noble entreprise dans d'autres parties du monde.

约旦为自己能与世界其他地方的高企业同列感到骄傲。

En période de crise et de transition, les nations ont besoin de dirigeants moraux et sensibles.

危机和转型时代，各国都需要道德高和富有同情心的领导人。

Exploiter des causes nobles pour remporter une victoire illusoire ne peut que discréditer les résolutions et l'Organisation.

利用高的理由获得虚幻的胜利只能有损决议及联合国的名誉。

Nous croyons en la vie et en la célébration de tout ce qui est humain et respectable.

我们相信生命，相信对一切具有人性而高的事物的赞美。

Pour résumer, quatre mots peuvent caractériser votre présidence: concentration, ardeur, intégration et élégance.

简言之，可以这样来形容你的主席任期：有重点、有动力、有容纳性和风格高。